Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за печене на скара, включително месо, а именно агнешко, телешко, говеждо и свинско месо както и птици, Дивеч и Риба
Czech[cs]
Grilované výrobky včetně masa, jmenovitě jehněčí, telecí, hovězí a vepřové maso, jakož i drůbež, Zvěřina a Ryby
Danish[da]
Grillmad, inklusive kød, nemlig lamme-, kalve-, okse- og svinekød samt fjerkræ, Vildt og Fisk
German[de]
Grillkost einschließlich Fleisch, nämlich Lamm-, Kalb-, Rind- und Schweinefleisch sowie Geflügel, Wild und Fisch
Greek[el]
Γεύματα ψημένα στη σχάρα όπου περιλαμβάνονται κρέατα, συγκεκριμένα κρέας αρνίσιο, μοσχαρίσιο, βοδινό και χοιρινό καθώς και πουλερικά, Θηράματα και Ψάρια
English[en]
Grilled food, including meat, namely lamb, veal, beef and pork, and poultry, Game and Fish
Spanish[es]
Comidas asadas, incluyendo carne, en concreto carne de cordero, ternera, vaca y cerdo, así como aves, Carne de caza y Pescado
Estonian[et]
Grilltooted, sh liha, nimelt lamba-, vasika-, veise-, sea- ja linnuliha, Ulukid, v.a elusad ja Kalad, v.a elusad
Finnish[fi]
Grilliruoka, mukaan lukien liha, nimittäin lampaan-, vasikan-, naudan- ja sianliha sekä siipikarja, Riista ja Kalat [ei-elävät]
French[fr]
Aliments à griller, y compris viande, à savoir viande d'agneau, de veau, de boeuf et de porc ainsi que volaille, Gibier et Poissons non vivants
Croatian[hr]
Jela s roštilja, uključujući meso, naime janjetinu, teletinu, junetinu i svinjetinu, kao i perad, Divljač i Riba
Hungarian[hu]
Grillezett ételek, húsokat is beleértve, nevezetesen bárány-, borjú-, marha- és sertéshús, valamint baromfi, Vadhús és Halak
Italian[it]
Piatti grigliati compresi piatti a base di carne, in particolare carne di agnello, vitello, manzo e maiale nonché pollame, Cacciagione [selvaggina] e Pesce (alimento)
Lithuanian[lt]
Ant grotelių kepti patiekalai, įskaitant mėsą, būtent ėrieną, veršieną, jautieną ir kiaulieną bei paukštieną, Laukinių paukščių bei žvėrių mėsa [laukiniena] ir Žuvys [negyvos]
Latvian[lv]
Produkti grilēšanai, arī gaļa, proti, jēra gaļa, teļa gaļa, liellopu gaļa un cūkgaļa, mājputnu gaļa, Medījumi un Zivis
Maltese[mt]
Ikel tax-xiwi inkluż laħam, jiġifieri laħam tal-ħaruf, tal-għoġġiela, taċ-ċanga u tal-majjal, Laħam tal-kaċċa, mhux ħaj u Ħut [mhux ħaj]
Dutch[nl]
Barbecuegerechten waaronder vlees, te weten lams-, kalfs-, rund- en varkensvlees alsmede gevogelte, Wild, niet levend en Vis
Polish[pl]
Produkty z grilla, w tym mięso, mianowicie mięso baranie, cielęce i wieprzowe oraz drób, Dziczyzna i Ryby
Portuguese[pt]
Grelhados, incluindo carne, especificamente carne de cordeiro, de vitela, de vaca e de porco, assim como aves, Carnes de caça e Peixe,não vivo
Romanian[ro]
Produse la grătar, inclusiv carne, şi anume carne de miel, viţel, vită şi porc, precum şi carne de pasăre, Carne de vânat şi Peşte, cu excepţia celui viu
Slovak[sk]
Grilovaná strava vrátane mäsa, menovite jahňacie, teľacie, hovädzie a bravčové mäso, ako aj hydina, Divina a Ryby
Slovenian[sl]
Hrana z žara, vključno z mesom, in sicer ovčetino, teletino, govedino, svinjino in perutnino, Divjačina, meso in Ribe
Swedish[sv]
Grillmat inklusive kött, nämligen lamm-, kalv-, nöt- och griskött samt fjäderfä, Vilt (ej levande) och Fisk (ej levande)