Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
КПИ са набор от пока затели в стандартизиран формат, които имат смисъл за целите на мониторинга на изпълнението на равнище деле гация, регион, инструмент или портфейл и, като се има предвид сложността на средата на помощта за развитие, могат да се тълкуват по различни начини в отделните контексти.
Czech[cs]
Klíčové ukazatele výkonnosti mají podobu souboru ukazatelů ve stan dardizovaném formátu, které mají význam pro sledování výkonnosti v delegacích, regionech, nástrojích nebo portfoliu a s ohledem na rozmanitost rozvojového prostředí mohou být vykládány v různých kontextech různě.
Danish[da]
Nøgleresultatindikatorerne er en række indikatorer i et standardiseret format, som både kan anvendes til resultatovervågning på delega tions-, regions-, instrument-og porteføljeniveau, og som på grund af udviklingsmiljøets kompleksitet kan tolkes på forskellig vis i mange forskellige sammenhænge.
German[de]
Bei den zentralen Leistungsindikatoren handelt es sich um eine Reihe von Indikatoren in einem standardisierten Format, die aussagekräftig für die Überwachung der Leistung auf Ebene der De legation, der Region, des Instruments oder des Portfolios sind und angesichts der Komplexität der Entwicklungsumgebung viele unter schiedliche Interpretationsmöglichkeiten in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen bieten.
Greek[el]
Οι ΒΔΕ είναι σύνολα δει κτών σε τυποποιημένο μορφότυπο που είναι σημαντικοί για τους σκοπούς της παρακολούθησης των επιδόσεων σε επίπεδο αντιπρο σωπείας, περιοχής, μέσου ή χαρτοφυλακίου και, δεδομένης της πολυπλοκότητας του αναπτυξιακού περιβάλλοντος, μπορεί να είναι επιδεκτικοί σε διάφορες ερμηνείες σε πολλά διαφορετικά πλαίσια.
English[en]
The KPIs are set of indicators in a standardised format which are meaningful for the purposes of performance monitoring at delegation, region, instrument or portfolio level and — given the complexity of the development environment — can be open to different interpretations in many different contexts.
Spanish[es]
Los IRE son un conjunto de indicadores en un formato normalizado que son significativos a los fines de supervisión del funcionamiento a nivel de delegaciones, región, ins trumento o cartera y, dada la complejidad del entorno del desarrollo, pueden estar abiertos a diferentes interpretaciones en muchos contex tos diferentes.
Estonian[et]
Peamised tulemusnäitajad kujutavad endast standardiseeritud näitajaid, millest on kasu tule muste mõõtmisel delegatsiooni, piirkonna, vahendi või portfelli tasandil ning, arvestades arengukeskkonna keerukust, mida võib mitmes erinevas kontekstis erinevalt tõlgendada.
French[fr]
Ces IPC constituent un ensemble d'indicateurs sous forme normalisée, qui sont utiles au suivi des performances au niveau de la délégation, de la région, de l'instrument ou du portefeuille et qui, compte tenu de la complexité de l'environnement du développement, peuvent être interprétés de diverses manières dans de nombreux contextes différents.
Hungarian[hu]
A kritikus teljesítménymutatók az egységesített formátumú mutatók egy halmaza, amelyeknek a teljesítmények külképviseleti, regionális, eszköz-vagy portfóliószintű nyomon követésében van jelentősége és – a fejlesztési környezet bonyolultsága miatt – sok eltérő környezetben, különböző értelme zéssel bírhatnak.
Italian[it]
I KPI sono una serie di indicatori in un formato standardizzato che sono significativi ai fini del monitoraggio delle prestazioni a livello di delegazione, regione, strumento o portafoglio e, considerata la com plessità dell ’ ambiente di sviluppo, possono essere aperti a molteplici interpretazioni in molti contesti diversi.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai veiklos rodikliai yra standartizuoti rodikliai, naudingi vykdant stebėjimą delegacijų, regiono, priemonės arba portfelio lygmeniu ir, atsižvelgiant į vystymosi aplinkos sudėtingumą, priklau somai nuo konkrečios situacijos gali būti skirtingai interpretuojami.
Latvian[lv]
Galvenie rezultatīvie rādītāji ir rādītāju kopums stan dartizētā formātā, kas ir nozīmīgi darbības uzraudzībai delegāciju, reģionu, instrumentu vai portfeļu līmenī, un, ņemot vērā attīstības vides sarežģītību, tos ir iespējams interpretēt dažādi daudzos un dažādos kontekstos.
Maltese[mt]
Il-KPIs huma sett ta ’ indikaturi f ’ format standardizzat li għandhom valur għall-finijiet tal-monitoraġġ tal-prestazzjoni fil-livell ta ’ dele gazzjoni, reġjun, strument jew portafoll u – minħabba l-kumplessità tal-ambjent ta'żvilupp – jistgħu jkunu miftuħa għal interpretazz jonijiet differenti f ’ bosta kuntesti differenti.
Polish[pl]
Jest to zestaw wskaźników w ujednoliconym formacie, które mają znaczenie dla celów monitorowania wyników działania na poziomie delegatury, regionu, instrumentu lub portfela i które, zważywszy na stopień złożoności środowiska rozwojowego, można interpretować na wiele sposobów w zależności od kontekstu.
Portuguese[pt]
Os ICD são um conjunto de indicadores, num formato normalizado, significativos para efeitos da monitorização do desem penho ao nível da delegação, da região, do instrumento ou da carteira e – dada a complexidade do ambiente de desenvolvimento – podem estar abertos a diferentes interpretações em muitos e diversos contex tos.
Romanian[ro]
Indicatorii cheie de performanță reprezintă un set de indicatori în format standardizat care sunt relevanți în scopul monitorizării rezultatelor la nivelul unei delegații, regiuni, instrument sau portofoliu și care, având în vedere complexitatea mediului de dezvoltare, pot fi interpretați în mod diferit în contexte distincte.
Slovak[sk]
KPI predstavuje súbor ukazovateľov v normovanom formáte, ktoré sú užitočné na účely monitorovania výkonnosti na úrovni delegácie, regiónu, nástroja alebo portfólia, a vzhľadom na zložitosť rozvojového prostredia ich možno v mnohých odlišných kontextoch rôzne vykladať.
Slovenian[sl]
Ključni kazalniki uspešnosti so sklop kazalnikov v standardizirani obliki, ki so pomembni za spremljanje uspešnosti na ravni delegacij, regij, instrumentov ali portfeljev in lahko – glede na zapletenost razvojnega okolja – omogočajo različne razlage v veliko različnih okvirih.
Swedish[sv]
De centrala resultatindikato rerna är en uppsättning indikatorer i ett standardiserat format som används till att mäta resultaten på delegationsnivå, på regional nivå och på instrument eller portföljnivå, vilka kan tolkas på olika sätt i olika sammanhang, eftersom utvecklingsområdet är mycket komplext till sin natur.