Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أن هناك فرصة زي.
Bulgarian[bg]
Усещам възможност за костюмиране.
Czech[cs]
Vidím to na nějaký kostým.
German[de]
Das klingt ganz nach Verkleiden.
Greek[el]
Διαισθάνομαι μασκάρεμα.
English[en]
I sense a costume opportunity.
Spanish[es]
Presiento oportunidad para disfrazarnos.
Finnish[fi]
Vaistoan valepukutilaisuuden.
French[fr]
Ça sent le costume à plein nez.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme za kostim.
Hungarian[hu]
Jelmezes fellépést érzek.
Italian[it]
Ho come l'impressione che cogliero'l'occasione per travestirmi.
Dutch[nl]
We kunnen ons verkleden.
Polish[pl]
Pachnie przebieranką.
Portuguese[pt]
Pressinto uma oportunidade de disfarce.
Romanian[ro]
Detectez o oportunitate.
Russian[ru]
Чувствую, есть повод нарядиться.
Slovak[sk]
Cítim možnosť kostýmov.
Swedish[sv]
En chans att klä ut sig.
Turkish[tr]
Kostüm fırsatı seziyorum.
Chinese[zh]
我 感觉 到 了 一个 变装 的 好时机