Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периодите, обхванати от последните три доклада, има постоянно нарастване на дела на животните, използвани за акутни и субакутни изпитвания — съответно 36 %, 42 % и почти 45 %.
Czech[cs]
U zkoušek akutní a subakutní toxicity se u posledních třech zpráv neustále zvyšoval podíl použitých zvířat ze 32 % až 42 % na téměř 45 %.
Danish[da]
[pic]Andelen af dyr, der anvendes til akutte og subakutte toksicitetstest, er steget støt i de tre seneste rapporter, henholdsvis fra 36-42 % til næsten 45 %.
German[de]
Die Zahl der für Prüfungen auf akute bzw. subakute Toxizität verwendeten Versuchstiere ist in den letzten drei Berichten kontinuierlich angestiegen: von 36 % auf 42 % und schließlich auf fast 45 %.
Greek[el]
Στις τρείς τελευταίες εκθέσεις παρατηρείται συνεχής αύξηση των ποσοστών των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν για δοκιμές οξείας και υποξείας τοξικότητας, κυμαινόμενη από 36% - 42% έως περίπου 45% αντιστοίχως.
English[en]
There is a continuous increase over the last three reports of the proportion of animals used for acute and sub-acute tests, ranging from 36% - 42% to almost 45% respectively.
Spanish[es]
Los tres últimos informes dejan constancia de un aumento continuo en la proporción de animales utilizados para ensayos de toxicidad aguda y subaguda (del 36 % al 42 % y del 42 % a casi un 45 %).
Estonian[et]
Viimase kolme aruande võrdluses on näha ägeda ja alaägeda mürgisuse määramise katsetes kasutatud loomade osakaalu pidevat kasvu vastavalt 36 %-lt 42 %-le ja seejärel peaaegu 45 %-ni.
Finnish[fi]
Viimeisten kolmen kertomuksen mukaan akuutin ja subakuutin toksisuuden kokeisiin käytettyjen eläinten määrä on noussut jatkuvasti: ensin 36 prosenttiin, sitten 42 prosenttiin ja lopulta lähes 45 prosenttiin.
French[fr]
Sur les trois derniers rapports, la proportion d'animaux utilisés pour des essais de toxicité aiguë et subaiguë n'a cessé d'augmenter, passant respectivement de 36 % à 42 % pour finir à presque 45 %.
Hungarian[hu]
Az akut és szubakut vizsgálatokhoz felhasznált állatok aránya folyamatosan nőtt a legutolsó három jelentéstételi időszakban: sorrendben 36%, 42% és 45%.
Italian[it]
Nelle ultime tre relazioni la quota di animali utilizzati per prove di tossicità acuta e subacuta ha fatto registrare un continuo aumento, rispettivamente del 36%, 42% e quasi 45%.
Lithuanian[lt]
Iš trijų paskutinių ataskaitų matyti, kad ūminio ir poūmio toksiškumo bandymams naudotų gyvūnų proporcija nuolat didėjo ir yra atitinkamai 36 % – 42 % – beveik 45 %.
Latvian[lv]
Pēdējos trijos ziņojumos norādīts, ka pastāvīgi palielinājies akūtā un subakūtā toksiskuma testēšanā izmantoto dzīvnieku skaits procentos, proti, no 36 %–42 % līdz gandrīz 45 %.
Maltese[mt]
Fl-aħħar tliet rapporti hemm żieda kontinwa, minn 36 % għal 42 % għal kważi 45%, rispettivament, tal-proporzjon tal-annimali użati f'testijiet ta' tossiċità akuta u subakuta.
Dutch[nl]
Over de laatste drie verslagen is er een continue toename van het percentage dieren dat wordt gebruikt voor tests betreffende acute en subacute toxiciteit, lopende van 36-42% tot bijna 45% respectievelijk.
Polish[pl]
W okresie, którego dotyczyły trzy ostatnie sprawozdania, obserwuje się stały wzrost odsetka zwierząt wykorzystywanych do badań toksyczności ostrej i podostrej, odpowiednio, z 36 % - 42 % do prawie 45 %.
Portuguese[pt]
Verifica-se um aumento constante nos últimos três relatórios da percentagem de animais utilizados em ensaios de toxicidade aguda e subaguda, passando de 36 %-42 % para quase 45 %, respectivamente.
Romanian[ro]
Pe parcursul ultimelor trei rapoarte, proporția animalelor utilizate pentru testele acute și subacute a cunoscut o creștere constantă, ajungând de la 36% la 42% și, respectiv, la aproximativ 45%.
Slovak[sk]
Percentuálny podiel pokusných zvierat používaných pri testovaní akútnej a subakútnej toxicity počas obdobia posledných troch správ neustále narastal (z 36 % na 42 % a následne až na 45 %).
Slovenian[sl]
Kot je razvidno iz zadnjih treh poročil, se je delež živali, uporabljenih v testih akutne in subakutne toksičnosti, stalno povečeval s 36 % – 42 % na skoraj 45 %.
Swedish[sv]
I de tre senaste rapporterna har andelen djur som används för tester av akut och subakut toxicitet ökat kontinuerligt, från 36 % till 42 % respektive till nästan 45 %.