Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да тръгвам.
Czech[cs]
Je čas, abych odjel.
Danish[da]
Det er på tide jeg lavede spor.
German[de]
Es wird höchste Zeit für mich.
Greek[el]
Πρέπει να φεύγω.
English[en]
It's time I was making tracks.
Spanish[es]
Es hora de que vaya haciendo camino.
Persian[fa]
وقتشه که به کارم برسم.
French[fr]
Il est temps que je vous laisse.
Croatian[hr]
Vreme je za moj potez.
Hungarian[hu]
Ideje visszamennem.
Italian[it]
E'ora che vada.
Norwegian[nb]
Jeg bør dra.
Dutch[nl]
Ik moet weg.
Polish[pl]
Na mnie już czas.
Portuguese[pt]
Eu deveria estar traçando planos.
Russian[ru]
Мне пора выдвигаться в путь.
Serbian[sr]
Vreme je za moj potez.
Turkish[tr]
Yola çıkma zamanım geldi.