Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[ربما معناه: خلد (حيوان)]:
Cebuano[ceb]
[lagmit, Ilagang Tigkubkob].
Czech[cs]
[možná „slepec“ [viz heslo SLEPEC]].
Danish[da]
(Helʹdaj) [muligvis: blindmus].
German[de]
(Hẹldai) [vielleicht: Blindmaus].
Greek[el]
(Χελδαΐ) [πιθανώς, Τυφλοπόντικας].
English[en]
(Helʹdai) [possibly, Mole Rat].
Spanish[es]
(posiblemente: Rata Topo).
Finnish[fi]
(mahd. ’sokkohiiri’).
French[fr]
(peut-être : Rat-taupe).
Hungarian[hu]
(feltehetően: ’földikutya’):
Indonesian[id]
[mungkin, Tikus-Besar-Mondok].
Iloko[ilo]
[mabalin nga, Utot].
Italian[it]
(Eldài) [forse, talpa (spalace)].
Japanese[ja]
(Heldai)[恐らく,「もぐらねずみ」]
Georgian[ka]
[შესაძლოა ნიშნავს ბრუცას]
Korean[ko]
(Heldai) [‘두더지쥐’라는 의미인 듯함]
Malagasy[mg]
(Heldày) [mety hidika hoe Voalavo Mpihady Tany].
Norwegian[nb]
(Hẹldai) [muligens: blindmus].
Dutch[nl]
(He̱ldai) [misschien: Blindmuis].
Polish[pl]
(prawdopodobnie: „ślepiec [gryzoń]”).
Portuguese[pt]
[possivelmente: Toupeira].
Albanian[sq]
[ndoshta: mi-urith].
Swedish[sv]
[Hẹldaj] Betyder möjligen ”blindråtta”.
Tagalog[tl]
[posible, Dagang Lupa].