Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الم تخبريني انك تريدين الاكل معي ؟
Bulgarian[bg]
Не ми каза, че ще обядвате заедно.
Danish[da]
Sagde du ikke vi skulle have middag sammen?
German[de]
Du hast gesagt, wir gehen zusammen Mittag essen.
Greek[el]
Δεν μου είπες οτι θα φάμε μαζί;
English[en]
Didn't you tell me we would have lunch together?
Spanish[es]
¿No me dijiste que íbamos a almorzar juntos?
Estonian[et]
Aga kas sa ei öelnud mulle, et võiksime koos lõunat süüa?
Finnish[fi]
Etkö sanonut myös, että lounastamme yhdessä?
French[fr]
Tu m'avais pas dit qu'on mangerait ensemble?
Galician[gl]
Non me dixeches que iamos xantar xuntos?
Hebrew[he]
לא אמרת לי שנאכל צהריים יחד?
Croatian[hr]
Zar mi nisi rekla da ćemo ručati zajedno?
Hungarian[hu]
Nem azt mondtad, hogy együtt fogunk ebédelni?
Indonesian[id]
Kau bilang kita akan makan siang bersama?
Italian[it]
Non avevi detto che avremmo pranzato insieme?
Macedonian[mk]
Нели ми кажа дека ќе ручаме заедно?
Norwegian[nb]
Sa ikke du til meg at vi skulle spise sammen?
Dutch[nl]
Heb je niet gezegd dat we samen zouden lunchen?
Polish[pl]
A nie mówiłaś mi, że lunch zjemy razem?
Portuguese[pt]
Você não disse que iríamos almoçar juntos?
Romanian[ro]
Nu mi-ai zis că vrei să mâncăm împreună?
Slovenian[sl]
A mi nisi rekla, da bova jedla skupaj?
Albanian[sq]
A nuk më ke thënë që do të hamë së bashku?
Serbian[sr]
Zar mi nisi rekla da ćemo zajedno ručati?
Swedish[sv]
Sa du inte att vi skulle äta lunch tillsammans i kväll?
Thai[th]
ลูกบอกพ่อว่าเราจะกินมื้อเที่ยงด้วยกันไม่ใช่เหรอ
Turkish[tr]
Beraber yemek yeriz dememiş miydin?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải con nói ta sẽ đi ăn trưa với nhau sao?
Chinese[zh]
你 不是 說 要 和 我 一起 吃 午餐 的 嗎?