Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като цъфнеха, реши той, щеше да откъсне някои от тях за баба.
Czech[cs]
Rozhodl se, že až vykvetou, natrhá jich několik pro babičku.
Danish[da]
Han besluttede, at når de blomstrede, ville han klippe en buket til bedstemor.
German[de]
Er beschloss, dass er Oma dann ein paar Rosen bringen würde, wenn sie erst einmal blühten.
English[en]
After they bloomed, he decided, he would pick some of them for Grandma.
Spanish[es]
Pensó que una vez que florecieran, le llevaría algunas a su abuela.
Estonian[et]
Kui need õitsema hakkavad, otsustas ta korjata mõned vanaemale.
Finnish[fi]
He päättivät, että kunhan ruusut alkaisivat kukkia, Mike poimisi niistä joitakin isoäidille.
French[fr]
Lorsqu’elles auront fleuri, décide-t-il, il en cueillera un bouquet pour grand-maman.
Croatian[hr]
Nakon što procvjetaju, odlučio je da će malo ubrati za baku.
Hungarian[hu]
Miután kinyílnak, úgy döntött, visz pár szálat a nagyinak.
Indonesian[id]
Setelah bunga mawar itu berkembang, dia memutuskan, akan memetik beberapa untuk diberikan kepada Nenek.
Icelandic[is]
Hann ákvað að færa ömmu sinni nokkrar rósir þegar þær tækju að blómstra.
Italian[it]
Dopo la fioritura decise che ne avrebbe portate un po’ alla nonna.
Norwegian[nb]
Når de blomstret, besluttet han, skulle han plukke noen og gi til bestemor.
Dutch[nl]
Als ze in bloei stonden zou hij er een paar voor oma plukken.
Portuguese[pt]
Depois que florissem, decidiu ele, ofereceria algumas a sua avó.
Romanian[ro]
După ce vor înflori, s-a hotărât el, va culege câţiva pentru bunica.
Russian[ru]
Когда они распустятся, он соберет букет для бабушки.
Swedish[sv]
När de blommade skulle han plocka några och ge till mormor, bestämde han.