Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За щастие повечето от нас не се сблъскват със малтретиране или пренебрегване в нашите семейства, но всяко семейство ще преживее някакъв вид предизвикателство – болест, смърт, непокорство, финансови проблеми и т.н.
Czech[cs]
Naštěstí většina z nás se nesetkává ve své rodině s užíváním návykových látek nebo se zanedbáním, ale každá rodina zakusí nějaké těžkosti – nemoc, úmrtí, neposlušnost, finanční problémy a tak dále.
Danish[da]
Heldigvis oplever de fleste af os ikke misbrug eller vanrøgt i vores familie, men alle familier vil opleve udfordringer af en eller anden slags – sygdom, død, ulydighed, økonomiske problemer og så videre.
German[de]
Ich bin dankbar, dass die meisten von uns weder Missbrauch noch Vernachlässigung in ihrer Familie kennen; und trotzdem erlebt jede Familie gewisse Herausforderungen – Krankheit, Tod, Ungehorsam, finanzielle Probleme und so weiter.
English[en]
Thankfully, most of us don’t have abuse or neglect in our families, but every family will experience some type of challenge—illness, death, disobedience, financial problems, and so forth.
Spanish[es]
Menos mal que en la mayoría de nuestras familias no hay maltrato ni descuido, pero todas las familias pasarán por algún tipo de dificultad: enfermedad, muerte, desobediencia, problemas económicos, etc.
Finnish[fi]
Onneksi useimmilla meistä ei ole kaltoin kohtelevaa tai laiminlyövää perhettä, mutta jokaisessa perheessä on jonkinlaisia haasteita – sairautta, kuolemaa, tottelemattomuutta, taloudellisia vaikeuksia ja niin edelleen.
Fijian[fj]
Sa vinaka ga, ni vuqa vei keda e sega ni dau yaco na veivakacacani kei na veivakawaleni ena noda matavuvale, ia ena dau sotava na matavuvale yadua ena so na gauna na bolebole eso—me vaka na tauvimate, mate, talaidredre, leqa vakailavo, kei na so tale.
French[fr]
Heureusement, la plupart d’entre nous n’avons pas de mauvais traitements ni de négligence dans notre famille mais chaque famille connaît des difficultés d’une sorte ou d’une autre : la maladie, la mort, la désobéissance, les problèmes financiers, etc.
Hungarian[hu]
Szerencsére a legtöbben nem tapasztalunk bántalmazást vagy mellőzöttséget a családunkban, de valamilyen kihívást minden család fog tapasztalni: betegséget, halált, engedetlenséget, pénzügyi problémákat és így tovább.
Armenian[hy]
Բարեբախտաբար, մեզանից շատերը ընտանիքներում չեն տեսնում բռնություն կամ արհամարանք, սակայն յուրաքանչյուր ընտանիք որեւէ տեսակի խնդիր ունի` հիվանդություն, մահ, անհնազանդություն, ֆինանսական խնդիրներ եւ այլն:
Indonesian[id]
Syukurlah, kebanyakan dari kita tidak mengalami perundungan atau pengabaian di keluarga kita, namun setiap keluarga akan mengalami beberapa jenis tantangan—penyakit, kematian, ketidakpatuhan, masalah keuangan, dan sebagainya.
Italian[it]
Per fortuna la maggior parte di noi non conosce in famiglia i maltrattamenti o l’abbandono, ma in tutte le case ci sono diversi tipi di difficoltà: malattie, morte, disobbedienza, problemi economici, e così via.
Norwegian[nb]
Heldigvis opplever de færreste av oss overgrep eller vanskjøtsel i våre familier, men alle familier opplever utfordringer i form av sykdom, død, ulydighet, økonomiske problemer osv.
Dutch[nl]
Gelukkig hebben de meesten van ons niet met mishandeling of verwaarlozing te maken, maar ieder gezin heeft wel zijn eigen problemen: ziekte, overlijden, ongehoorzaamheid, financiële problemen enzovoort.
Polish[pl]
Na szczęście, większość z nas nie maltretuje ani nie zaniedbuje swoich rodzin, lecz każda rodzina doświadczy pewnego rodzaju wyzwań — choroby, śmierci, nieposłuszeństwa, problemów finansowych i tym podobnych.
Portuguese[pt]
Felizmente, a maioria de nós não vê maus-tratos ou desprezo na família, mas toda família enfrentará algum tipo de desafio: doença, morte, desobediência, problemas financeiros e assim por diante.
Romanian[ro]
Din fericire, cei mai mulţi dintre noi nu am abuzat de familie şi nu am neglijat-o, dar fiecare familie trece printr-un anumit fel de problemă – boală, deces, nesupunere, probleme financiare şi aşa mai departe.
Russian[ru]
К счастью, большинство из нас не причастно к жестокому обращению с членами семьи или пренебрежению своей семьей, но в каждой семье есть свои испытания – болезни, смерть, непослушание, денежные затруднения и так далее.
Samoan[sm]
O le mea e faafetai ai, o le toatele o i tatou e le i ai ni sauaga po o le tuulafoai i o tatou aiga, ae o aiga uma lava o le a oo i soo se ituaiga o luitau—ma’i, maliu, le usiusitai, faafitauli tautupe, ma isi mea faapena.
Swedish[sv]
Tack och lov upplever de flesta av oss inga övergrepp eller försummelse i vår familj, men alla familjer får uppleva någon svårighet — sjukdom, död, olydnad, ekonomiska problem och så vidare.
Tahitian[ty]
Mauruuru râ, aita te rahiraa o tatou i rave ino e aore râ, i haapa‘o-ore i to tatou mau utuafare area râ, e ite atu ihoa te mau utuafare tata‘itahi i te tahi mau huru tamataraa – no te ma‘i, no te pohe, no te faaroo-ore, te mau fifi i te pae no te faufaa, e te vaira atura.
Ukrainian[uk]
На щастя, більшість із нас не зазнає ні жорстокого поводження, ні нехтування у своїх сім’ях, але кожна сім’я переживатиме свої труднощі—хворобу, смерть, непослух, фінансові проблеми тощо.
Vietnamese[vi]
May thay, đa số chúng ta không có sự lạm dụng hay bỏ bê trong gia đình của mình, nhưng mỗi gia đình sẽ trải qua một số thử thách—sự đau ốm, chết chóc, sự bất tuân, những vấn đề tài chính, và vân vân.