Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи й да не флиртува повече.
Danish[da]
Sig, hun skal flirte mere.
German[de]
Sie soll weiter flirten.
Greek[el]
Πες της να τον φλερτάρει πιο έντονα.
English[en]
Tell her to flirt with him more.
Spanish[es]
Me parece un poco soso.
Estonian[et]
Las flirdib rohkem.
French[fr]
Dis-lui de le draguer.
Hebrew[he]
תגידי לה לפלרטט יותר.
Croatian[hr]
Reci joj da jače flertuje.
Hungarian[hu]
Szólj, hogy flörtöljön tovább!
Icelandic[is]
Segðu henni að daðra meira.
Italian[it]
Dille di flirtare di più.
Lithuanian[lt]
Liepk jai su juo dar daugiau flirtuoti.
Dutch[nl]
Zeg dat ze nog meer moet flirten.
Polish[pl]
Każ jej bardziej z nim flirtować!
Portuguese[pt]
Diz-lhe para o namoriscar mais.
Romanian[ro]
Să flirteze mai mult cu el.
Russian[ru]
Пусть побольше с ним флиртует.
Slovenian[sl]
Naj se še spogleduje.
Serbian[sr]
Reci joj da koketira više.
Swedish[sv]
Säg åt henne att flirta mer.
Turkish[tr]
Söyle, yavşamaya devam etsin.