Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки повишението на единичните цени обаче, промишлеността на Съюза е оперирала под целевата печалба.
Czech[cs]
Navzdory zvýšení jednotkových cen však výrobní odvětví Unie nedosahovalo cílového zisku.
Danish[da]
Til trods for stigningen i enhedspriserne opererede EU-erhvervsgrenen dog under målet for fortjenesten.
German[de]
Trotz der gestiegenen Stückpreise wirtschaftete der Wirtschaftszweig der Union jedoch unterhalb der Zielgewinnspanne.
Greek[el]
Εντούτοις, παρά την αύξηση των τιμών μονάδας, ο κλάδος παραγωγής της ΕΕ λειτουργούσε κάτω του στόχου του όσον αφορά το κέρδος.
English[en]
However, despite the increase in unit prices, the Union industry operated below target profit.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar del aumento de los precios unitarios, la industria de la Unión operó por debajo del beneficio buscado.
Estonian[et]
Hoolimata ühikuhinna tõusust tegutses liidu tootmisharu allpool eesmärgiks seatud tulususe taset.
Finnish[fi]
Yksikköhintojen noususta huolimatta unionin tuotannonala ei yltänyt voittotavoitteeseen.
French[fr]
Toutefois, malgré la hausse des prix unitaires, l’industrie de l’Union a opéré en deçà du bénéfice cible.
Hungarian[hu]
Az egységárak emelkedése ellenére az uniós gazdasági ágazat nem érte el a célul kitűzött nyereséget.
Italian[it]
Tuttavia, nonostante l'aumento dei prezzi unitari, l'industria dell'Unione ha operato con profitti inferiori al livello perseguito.
Lithuanian[lt]
Tačiau, nepaisant vieneto kainų padidinimo, Sąjungos pramonė negavo planuoto pelno.
Latvian[lv]
Neraugoties uz vienības cenu palielinājumu, Savienības ražošanas nozare tomēr nespēja sasniegt plānoto peļņas mērķi.
Maltese[mt]
Madankollu, minkejja ż-żieda fil-prezzijiet ta’ unità, l-industrija tal-Unjoni ħadmet taħt il-qligħ ta’ mira.
Dutch[nl]
Ondanks de gestegen eenheidsprijzen haalde de bedrijfstak van de Unie zijn streefwinst niet.
Polish[pl]
Mimo wzrostu cen jednostkowych przemysł unijny prowadził jednak działalność, nie osiągając zysku docelowego.
Portuguese[pt]
Contudo, apesar do aumento dos preços unitários, a indústria da União funcionou abaixo do lucro-alvo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în ciuda creșterii prețurilor unitare, industria din Uniune a funcționat sub profitul țintă.
Slovak[sk]
Napriek zvýšeniu jednotkových cien však výrobné odvetvie Únie nedosiahlo cieľový zisk.
Slovenian[sl]
Vendar poslovanje industrije Unije kljub povišanju cene na enoto ni doseglo ciljnega dobička.
Swedish[sv]
Trots ökningen av enhetspriserna drevs unionsindustrin under vinstmålet.