Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядай.
Czech[cs]
Naopak, jen do toho.
Danish[da]
Du skal være velkommen til det.
Greek[el]
Ελεύθερα.
English[en]
Please, be my guest.
Spanish[es]
Por favor, sé mi invitada.
French[fr]
Je vous en pris...
Hebrew[he]
אנא, עשי זאת.
Croatian[hr]
Molim te, reci.
Hungarian[hu]
Kérlek, csak nyugodtan.
Italian[it]
Per favore... fai pure.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, doe.
Polish[pl]
Nie krępuj się.
Portuguese[pt]
Por favor, fique à vontade.
Russian[ru]
Пожалуйста, будь моей гостьей.
Serbian[sr]
Samo izvoli, molim te.
Turkish[tr]
Lütfen söyle.