Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوصف هؤلاء الأطفال بالإعاقة سريعًا لدى ملاحظة هذه السلوكيات و ينقلون إلى مؤسسات أخرى للأطفال ذو الاحتياجات الخاصة.
Bulgarian[bg]
Тези деца бързо биват окачествявани като деца с увреждания и премествани в домове за деца с увреждания.
Czech[cs]
Takové děti jsou okamžitě označeny jako postižené a umístěny do jiného ústavu pro postižené děti.
Greek[el]
Αυτά τα παιδιά γρήγορα χαρακτηρίζονται ως παιδιά με αναπηρίες και μεταφέρονται σε ένα άλλο ίδρυμα για παιδιά με αναπηρίες.
English[en]
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.
Hungarian[hu]
Az ilyen gyerekeket gyorsan elkönyvelik fogyatékosként és átszállítják őket a fogyatékos gyerekek intézetébe.
Armenian[hy]
Այսպիսի երեխաներին պիտակավորում են որպես հատուկ կարիքներ ունեցող եւ ուղարկում հատուկ կարիքավոր երեխաների համար նախաստեսված հաստատություններ:
Italian[it]
Questi bambini vengono rapidamente etichettati come disabili e trasferiti in altri istituti per bambini disabili.
Japanese[ja]
こんな子どもは「障害者」として 障害児用の施設に送られます
Korean[ko]
이러한 아이들은 장애가 있다고 낙인찍혀 장애를 앓고 있는 아이들들 위한 보육원으로 이송조치됩니다
Kurdish Kurmanji[ku]
بە خێرایی ئەو منداڵانە بە نەخۆشی نەفسی هەژمار دەکرێن و دەگوێزرێنەوە بۆ ئەو دامەزراوەنی کە بۆ ئەو منداڵانەن کە نەخۆشی دەروونیان هەیە
Lithuanian[lt]
Šiems vaikams greitai priklijuojama „negalios“ etiketė, ir jie perkeliami į kitą įstaigą, skirtą vaikams su negalia.
Portuguese[pt]
Estas crianças são rapidamente rotuladas como tendo alguma deficiência e são transferidas para uma instituição para crianças com deficiências.
Romanian[ro]
Aceşti copii sunt rapid catalogaţi drept copii cu dizabilităţi şi transferaţi la instituţiile pentru copii cu dizabilităţi.
Serbian[sr]
Ova deca su ubrzo obeležena kao ometena i prebacuju se u drugu instituciju za decu ometenu u razvoju.
Turkish[tr]
Bu çocuklar kolaylıkla engelli diye yaftalanıyordu ve engellilerin olduğu kurumlara gönderiliyordu.
Ukrainian[uk]
На цих дітей швидко ставлять ярмо інвалідів і переводять їх до інших закладів для неповносправних дітей.
Vietnamese[vi]
Những trẻ em này, một cách nhanh chóng được đánh dấu là có khuyết tật và được chuyển giao tới một trại trẻ khác dành cho trẻ em khuyết tật.