Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Genoeg uitnodigings sal aan gemeentes gestuur word sodat elke verkondiger 30 kan kry, en ekstra eksemplare sal vir die pioniers beskikbaar wees.
Bemba[bem]
Tukatumina ifilonganino fyonse utupepala twalinga ica kuti kasabankanya umo na umo akakwata utuli 8.
Bulgarian[bg]
До сборовете ще бъдат изпратени достатъчно покани, така че всеки вестител да разполага с 250 екземпляра.
Czech[cs]
Do sborů bude posláno tolik pozvánek, aby jich každý zvěstovatel mohl dostat 50 a průkopník 150.
Danish[da]
Menigheden vil få tilsendt tilstrækkeligt med indbydelser til at hver forkynder kan få 50 eksemplarer, og hver pioner 150.
German[de]
Den Versammlungen wird eine entsprechende Menge zugeteilt werden, damit jeder Verkündiger 50 und Pioniere 150 Exemplare erhalten können.
Greek[el]
Θα σταλούν αρκετές προσκλήσεις στις εκκλησίες ώστε κάθε ευαγγελιζόμενος να μπορεί να πάρει 50 αντίτυπα και κάθε σκαπανέας 150 αντίτυπα.
English[en]
Congregations will be sent enough invitations so that each publisher can have 50 copies and each pioneer can have 150 copies.
Spanish[es]
Las congregaciones recibirán suficientes invitaciones de modo que a cada publicador se le entreguen 50 ejemplares, y a cada precursor, 150.
Estonian[et]
Kogudustele saadetakse piisavalt kutseid, nii et iga kuulutaja saab 50 ja pioneerid 150 tükki.
Finnish[fi]
Seurakuntiin lähetetään kutsuja sen verran, että kukin julistaja voi saada niitä 50 kappaletta ja tienraivaaja 150 kappaletta.
French[fr]
” Les congrégations recevront suffisamment d’invitations pour que chaque proclamateur en ait 50 exemplaires et chaque pionnier 150.
Hindi[hi]
कलीसियाओं को काफी तादाद में निमंत्रण पत्र भेजे जाएँगे, ताकि हर प्रचारक को इसकी 50 कॉपियाँ और हर पायनियर को इसकी 150 कॉपियाँ मिल सकें।
Haitian[ht]
Kongregasyon yo ap resevwa ase fich envitasyon yon fason pou chak pwoklamatè jwenn 50 fich e pou chak pyonye jwenn 150 fich.
Hungarian[hu]
A gyülekezetek annyi meghívót fognak kapni, hogy minden hírnöknek jusson belőle 50 példány, az úttörőknek pedig 150 példány.
Italian[it]
Tutte le congregazioni riceveranno un quantitativo di inviti sufficiente per distribuirne 50 copie a ciascun proclamatore e 150 copie ai pionieri.
Kongo[kg]
Beto tatindila mabundu baemvitasio ya kufwana na mpila nde konso nsamuni kubaka baemvitasio 50 mpi konso mupasudi-nzila 150.
Kazakh[kk]
Қауымдарға шақыру қағазы әр жариялаушыға 50-ден және әр ізашарға 150-ден тиетіндей мөлшерде жіберіледі.
Lozi[loz]
Liputeho li ka lumelwa tupampili to tu ñata twa ku itusisa ilikuli muhasanyi ni muhasanyi a fiwe to tu 8.
Malagasy[mg]
Handefasana taratasy fanasana ampy tsara ny fiangonana, mba ho afaka hahazo 50 avy ny mpitory, ary 150 avy ny an’ny mpisava lalana.
Marshallese[mh]
Naj jilkinlok ñan congregation ko elõñ peba in kir ko bwe kajjojo ri kwalok ro en wõr ibbeir joñan in 50 copy im 150 ñan kajjojo pioneer ro.
Macedonian[mk]
На собранијата ќе им бидат испратени доволно покани за да може секој објавител да добие по 50, а секој пионер по 150 примероци.
Polish[pl]
Każdy zbór otrzyma zaproszenia na Pamiątkę — po 50 egzemplarzy na głosiciela i 150 na pioniera.
Pohnpeian[pon]
Mwomwohdiso kan pahn ale uwen itar en doaropwe en luhk kan pwe emen emen sounkalohk en kak ale doaropwe 50 oh emen emen pioneer kak ale doaropwe 150.
Portuguese[pt]
As congregações receberão convites suficientes para que cada publicador possa pegar 50 cópias.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka invitacionkunatam congregacionkuna chaskinqaku, publicador kaqkunam 50 invitacionkunata chaskinqaku, precursor kaqkunañataq 150 invitacionkunata.
Rundi[rn]
Amashengero azorungikirwa ubutumire buhagije ku buryo umwamamaji wese ashobora kuronka ubutumire 50, umutsimvyi wese na we 150.
Romanian[ro]
Fiecare vestitor va primi câte 50 de invitaţii, iar fiecare pionier va primi câte 150 de invitaţii.
Russian[ru]
Собрания получат приглашения из расчета по 50 штук на возвещателя.
Kinyarwanda[rw]
Amatorero azohererezwa impapuro z’itumira zihagije ku buryo buri mubwiriza azahabwa impapuro z’itumira 50, na buri mupayiniya agahabwa 150.
Samoan[sm]
O le a lava tusi valaaulia e auina atu i faapotopotoga ina ia tofu ai le tagata talaʻi ma tusi e 50, ae mafai ona tofu le paeonia ma tusi e 150.
Shona[sn]
Ungano dzichatumirwa mapepa okukokera Chirangaridzo akakwana kuitira kuti muparidzi mumwe nomumwe awane 50.
Serbian[sr]
Skupštinama će biti poslato dovoljno pozivnica, tako da će svaki objavitelj dobiti po 50 primeraka, a svaki pionir po 150.
Sranan Tongo[srn]
Den gemeente sa kisi nofo fu den karta disi so taki ibri preikiman kan kisi 50, èn ibri pionier kan kisi 150 fu den.
Swedish[sv]
Församlingarna kommer att få så många inbjudningar att varje förkunnare kan få 50 exemplar och varje pionjär 150 exemplar.
Tamil[ta]
பிரஸ்தாபிகளுக்குத் தலா 50 பிரதிகளும், பயனியர்களுக்குத் தலா 150 பிரதிகளும் கிடைக்கும் விதத்தில் போதுமான அழைப்பிதழ்கள் சபைகளுக்கு அனுப்பி வைக்கப்படும்.
Telugu[te]
ప్రతీ ప్రచారకునికి 50 ఆహ్వానపత్రికలు, పయినీర్లకు 150 పత్రికలు లభించేలా సంఘాలన్నింటికీ సరిపోయే సంఖ్యలో ఆహ్వానపత్రికలు పంపించబడతాయి.
Thai[th]
จะ มี การ ส่ง ใบ เชิญ ให้ ประชาคม ต่าง ๆ อย่าง เพียง พอ เพื่อ ผู้ ประกาศ แต่ ละ คน จะ ได้ รับ คน ละ 50 ใบ และ ไพโอเนียร์ คน ละ 150 ใบ.
Tagalog[tl]
Padadalhan ang mga kongregasyon ng sapat na suplay ng imbitasyon upang ang bawat mamamahayag ay makatanggap ng 50 kopya at ang bawat payunir naman ay 150 kopya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbungano ziyootuminwa tupepa twakutamba tunji kutegwa aumwi sikumwaya akaabilwe tusika ku 8.
Ukrainian[uk]
Зборам буде надіслано достатньо запрошень, і кожен вісник зможе отримати 50 примірників, а кожен піонер — 150.
Yapese[yap]
Yira pi’ e pi babyor ni invitation nib gaman ma rayog ni ngan pi’ 50 ken e babyor ngak ra reb e publisher.
Yoruba[yo]
A máa kó ìwé ìkésíni tó pọ̀ tó ránṣẹ́ kí akéde kọ̀ọ̀kan bàa lè rí àádọ́ta [50] gbà kí aṣáájú-ọ̀nà kọ̀ọ̀kan sì lè rí àádọ́jọ [150] gbà.
Chinese[zh]
会众会收到足够的邀请单,每个传道员至少会有50份,先驱则有150份。