Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася най-вече до трансгранични въпроси, като например регионалните морета, управлението на речните басейни, функционирането на екосистемата, изследователската дейност, биоразнообразието и природата, управлението на бедствията, човешкото здраве, икономическия преход, търговията и енергийните доставки.
Czech[cs]
To se týká zvláště přeshraničních otázek, jako jsou regionální moře, správa povodí řek, fungování ekosystémů, výzkum, biologická rozmanitost a příroda, zvládání katastrof, lidské zdraví, hospodářská transformace, obchod a dodávky energie.
Danish[da]
Dette gælder navnlig grænseoverskridende spørgsmål, såsom regionale have, vandområdeforvaltning, økosystemernes funktioner, forskning, biodiversitet og natur, katastrofehåndtering, sundhed, økonomisk omlægning, handel og energiforsyninger.
German[de]
Dies gilt insbesondere für grenzüberschreitende Fragen wie regionale Meere, Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten, Funktionieren der Ökosysteme, Forschung, Artenvielfalt und Natur, Katastrophenmanagement, menschliche Gesundheit, wirtschaftliche Transformation, Handel und Energieversorgung.
Greek[el]
Ειδικότερα, πρέπει να καλυφθούν διασυνοριακά ζητήματα που αφορούν, επί παραδείγματι, τις περιφερειακές θάλασσες, τη διαχείριση της λεκάνης απορροής ποταμών, τη λειτουργία των οικοσυστημάτων, την έρευνα, τη βιοποικιλότητα και τη φύση, τη διαχείριση καταστροφών, την υγεία του ανθρώπου, την οικονομική μετάβαση, το εμπόριο και τον ενεργειακό εφοδιασμό.
English[en]
This applies in particular to cross-border issues such as regional seas, river basin management, ecosystem functioning, research, biodiversity and nature, disaster management, human health, economic transition, trade and energy supplies.
Spanish[es]
Esta cooperación podría aplicarse, en particular, a cuestiones transfronterizas como los mares regionales, la gestión de cuencas, el funcionamiento de los ecosistemas, la investigación, la biodiversidad y la naturaleza, la gestión de catástrofes, la salud humana, la transición económica, el comercio y el abastecimiento energético.
Estonian[et]
Seda eriti piiriülestes küsimustes, nagu piirkondlike merevete ja vesikondade majandamine, ökosüsteemi toimimine, teadusuuringud, bioloogiline mitmekesisus ja loodus, suurõnnetuste tagajärgede likvideerimine, inimeste tervis, majanduslik üleminek, kaubandus ja energiavarud.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti rajat ylittäviä kysymyksiä, kuten aluemeriä, vesipiirien hoitoa, ekosysteemien toimintaa, tutkimusta, biologista monimuotoisuutta ja luontoa, pelastusjohtamista, ihmisten terveyttä, talouden siirtymävaihetta, kauppaa ja energialähteitä.
French[fr]
Cette coopération pourrait concerner en particulier des questions transfrontières telles que les mers régionales, la gestion des bassins hydrographiques, le fonctionnement des écosystèmes, la recherche, la biodiversité et la nature, la gestion des catastrophes, la santé humaine, la transition économique, les échanges et les approvisionnements énergétiques.
Hungarian[hu]
Különösen vonatkozik ez a határokon átnyúló kérdésekre, például a regionális tengerekre, a vízgyűjtő-gazdálkodásra, az ökoszisztémák működésére, a kutatásra, a biológiai sokféleségre és a természetre, a katasztrófakezelésre, az emberi egészségre, a gazdasági átmenetre, a kereskedelemre és az energiaellátásra.
Italian[it]
Questa impostazione dovrebbe valere, in particolare, per le tematiche transfrontaliere, come i mari regionali, la gestione dei bacini idrografici, il funzionamento degli ecosistemi, la ricerca, la biodiversità e l'ambiente naturale, la gestione delle calamità, la salute umana, la transizione economica, gli scambi e le forniture energetiche.
Lithuanian[lt]
Visų pirma tai pasakytina apie tokius klausimus, kurie aktualūs dviems ar kelioms valstybėms, pavyzdžiui, jūros regiono problemos, upės baseino valdymas, ekosistemų veikimas, tyrimai, biologinė įvairovė ir gamta, nelaimių valdymas, žmonių sveikata, pereinamojo laikotarpio ekonomika, prekyba ir energijos tiekimas.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši attiecas uz pārrobežu problēmām, piemēram, reģionālo jūru un upju baseinu apsaimniekošanu, ekosistēmu darbību, pētniecību, bioloģisko daudzveidību un dabu, katastrofu pārvaldību, sabiedrības veselību, ekonomikas pārorientāciju, tirdzniecību un energoapgādi.
Maltese[mt]
Dan japplika partikolarment għal kwistjonijiet transkonfinali bħall-ibħra reġjonali, il-ġestjoni ta’ baċiri tax-xmajjar, l-operat ta’ l-ekosistemi, ir-riċerka, il-bijodiversità u n-natura, il-ġestjoni tad-diżastri, is-saħħa tal-bniedem, it-tranżizzjoni ekonomika, il-kummerċ u l-provvista ta’ l-enerġija.
Dutch[nl]
Dat geldt met name voor grensoverschrijdende kwesties zoals regionale zeeën, stroomgebiedbeheer, de werking van ecosystemen, onderzoek, natuur en biodiversiteit, rampenbestrijding, menselijke gezondheid, economische overgang, handel en energievoorziening.
Polish[pl]
Odnosi się to zwłaszcza do kwestii transgranicznych, takich jak morza regionalne, zarządzanie dorzeczami rzek, funkcjonowanie ekosystemów, badania naukowe, różnorodność biologiczna i przyroda, zarządzanie w przypadku kataklizmu, zdrowie człowieka, transformacja gospodarcza, handel i dostawy energii.
Portuguese[pt]
Esta cooperação poderia incidir em especial sobre questões transfronteiriças, como os mares regionais, a gestão das bacias hidrográficas, o funcionamento dos ecossistemas, a investigação, a biodiversidade e a natureza, a gestão das catástrofes, a saúde humana, a transição económica, o comércio e o aprovisionamento energético.
Romanian[ro]
Această cooperare s-ar putea referi în principal la chestiuni transfrontaliere cum sunt mările regionale, gestionarea bazinelor hidrografice, funcţionarea ecosistemelor, cercetarea, biodiversitatea şi natura, gestionarea dezastrelor, sănătatea umană, tranziţia economică, comerţul şi aprovizionarea cu energie.
Slovak[sk]
To sa vzťahuje predovšetkým na cezhraničné otázky, akými sú napríklad regionálne moria, správa povodia riek, fungovanie ekosystémov, výskum, príroda a biodiverzita, zvládanie prírodných katastrof, ľudské zdravie, hospodárska transformácia, obchod a dodávky energie.
Slovenian[sl]
To se nanaša zlasti na čezmejna vprašanja, kot so regionalna morja, upravljanje porečij, delovanje ekosistemov, raziskave, biotska raznovrstnost in narava, upravljanje naravnih nesreč, zdravje ljudi, gospodarski prehod, trgovina in oskrba z energijo.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt gränsöverskridande frågor som regionala hav, förvaltning av avrinningsdistrikt, ekosystemfunktioner, forskning, biologisk mångfald och natur, katastrofhantering, människors hälsa, ekonomisk övergång, handel och energitillgång.