Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja nosim vruće hlačice i štikle kad idem u šetnju
Czech[cs]
Já budu raději nosit tanga a boty na podpatku, jen abych se vyhnula oslovení " madam ".
Greek[el]
Θα φοράω καυτά παντελόνια και τακούνια όταν θα περπατάω με πι, μόνο για να αποφύγω να με αποκαλέσουν " μαντάμ ".
English[en]
I'll wear hot pants and platforms when I'm on a walker if only to avoid being called " ma'am, "
Spanish[es]
Me pondré pantalones apretados y tacones cuando ande con andador para evitar que me llamen " señora ".
Finnish[fi]
Käytän mikrosortseja ja korkokenkiä - vain jotta minua ei sanota rouvaksi.
French[fr]
Je mettrai un minishort et des talons... rien que pour qu'on ne m'appelle pas " madame ".
Hebrew[he]
אלבש מכנסונים ונעלי פלטפורמה בכל פעם שאצא עם הילדים אפילו רק כדי להימנע להיקרא " גברת. "
Croatian[hr]
Nosiiti ću vruće hlačice i platfora cipele kada izlazim samo da me ne zovu gđom.
Hungarian[hu]
Én forró nadrágot hordok és topot, ha sétálni megyek, csak hogy ne szólítson senki asszonyomnak.
Portuguese[pt]
Vou usar calça justa e sandália plataforma na rua... só para não me chamarem de senhora. "
Romanian[ro]
O să port lenjerie sexi când o să vreau să evit să mi se spună " Doamnă ".
Slovenian[sl]
Na sprehodu nosim vroče hlačke in platforme le zato, da mi ne bi rekli " gospa ".
Serbian[sr]
Nosiiti ću vruće hlačice i platfora cipele kada izlazim samo da me ne zovu gđom.
Turkish[tr]
" Bayan " diye hitap edilmektekten sakınmak için yürüyüşe çıktığım zaman, seksi bir pantolon ve topuklu giyeceğim.