Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че Абу Назир ще ни удари, в отговор на бомбените атаки на Израел по ирански ядрени съоръжения.
Bosnian[bs]
Znamo da ce Abu Nazir napasti kao odmazda za bombardovanje iranskih nuklearki od strane Izraela.
Czech[cs]
Víme, že na nás Abú Nazír zaútočí v odvetě za izraelské bombardování íránských jaderných zařízení.
Danish[da]
Vi ved, Abu Nazir vil ramme os... som gengældelse for Israels bombning af iranske atomanlæg.
German[de]
Wir wissen, dass Abu Nazir uns angreifen wird. Aus Vergeltung für Israels Bombardierung der iranischen Atomanlagen.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι ο Αμπού Ναζίρ πρόκειται να μας χτυπήσει... σαν αντίποινα για τον βομβαρδισμό του Ισραήλ κατά των πυρηνικών στόχων του Ιράν.
English[en]
We know Abu Nazir is going to hit us in retaliation for Israel's bombing of Iranian nuclear sites.
Spanish[es]
Sabemos que Abu Nazir va a atacarnos en venganza al bombardeo de Israel a los sitios nucleares Iraníes.
Estonian[et]
Me teame, et Abu Nazir kavatseb meid rünnata nende Iraani tuumarajatiste pommitamiste pärast, mida Iisrael tegi.
Finnish[fi]
Tiedämme, että Abu Nazir iskee - kostaessaan Israelin pommituksen Iranin ydinvoimaloihin.
French[fr]
On sait qu'Abu Nazir nous attaquera en riposte aux bombardements des sites nucléaires iraniens.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שאבו-נזיר עומד להתקיף אותנו כנקמה על הפצצת מתקני הגרעין האיראניים על-ידי ישראל.
Croatian[hr]
Znamo da će Abu Nazir napasti za odmazdu za bombardiranje iranskih nuklearki od strane Izraela.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy Abú Nazir támadásra készül, az iráni atomerőműveket ért izraeli bombázások miatt.
Indonesian[id]
Kami tau Abu Nazir akan menyerang kami... sebagai balas dendam dari serangan bom Israel... di situs nuklir Iran.
Italian[it]
Sappiamo che Abu Nazir ci colpira'per vendicarsi del bombardamento da parte di Israele dei siti nucleari iraniani.
Macedonian[mk]
Знаеме дека Абу Назир ќе не'нападне како одмазда за израелското бомбардирање на иранските нуклеарни централи.
Norwegian[nb]
Vi vet at Abu Nazir vil angripe oss... som hevn for Israels bombing av iranske atomanlegg.
Dutch[nl]
We weten dat Abu Nazir ons wil aanvallen als wraak voor Israëls aanval op Iraanse kernfabrieken.
Portuguese[pt]
Sabemos que o Abu Nazir vai atacar-nos em retaliação pelo ataque de Israel, às bases nucleares iranianas.
Romanian[ro]
Ştim că Abu Nazir are de gând să ne lovească ca represalii pentru bombardarea de către Israel a locaţiilor nucleare iraniene.
Russian[ru]
Мы знаем, Абу Назир нанесёт удар, в отместку за бомбардировку Израилем иранских ядерных объектов.
Slovenian[sl]
Vemo, da bo Abu Nazir napadel, za povračilo bombardiranj iranskih nukleark s strani Izraela.
Serbian[sr]
Znamo da će Abu Nazir napasti kao odmazda za bombardovanje iranskih nuklearki od strane Izraela.
Swedish[sv]
Abu Nazir kommer att slå till mot oss... som hämnd för Israels bombning av iranska kärnvapenanläggningar.
Turkish[tr]
Abu Nazir'in bize saldıracağını biliyoruz İsrail'in İran nükleer tesislerine yaptığı bombalamaya misilleme olarak.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biết Abu Nazir sắp tấn công chúng tôi... để trả đũa cho vụ Israel đánh bom các cơ sở hạt nhân I-ran.