Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overtagelse af 50 % af udgifterne til rådgivningsvirksomhed; redningsstøtte i form af 6-mdr. kredit med referencesatsen som minimumsrente; omstruktureringsstøtte med max. intensitet på 10 % til SMV og 7,5 % til SMV i Klangefurt og Villach (max. risikoovertagelse: 15000 EUR pr. reddet job).
German[de]
Übernahme von 50 % der Ausgaben für Beratungsleistungen; Rettungsbeihilfen in Form von Darlehen für 6 Monate mit dem Bezugszinssatz als Mindestzins; Umstrukturierungsbeihilfen bis zu einer Hoechstgrenze von 10 % für KMU und von 7,5 % für KMU in Klagenfurt und Villach (Risikoübernahme bis zu 15000 EUR je gerettetem Arbeitsplatz).
Greek[el]
Ανάληψη του 50 % των δαπανών για συμβουλές· ενίσχυση διάσωσης χορηγείται υπό τη μορφή 6μηνων πιστώσεων με ελάχιστο επιτόκιο ίσο με το επιτόκιο αναφοράς· ενίσχυση αναδιάρθρωσης με μέγιστη ένταση 10 % για ΜΜΕ και 7,5 % για ΜΜΕ στο Klagenfurt και Villach (μέγιστη ανάληψη κινδύνου: 15000 ευρώ ανά διασωθείσα θέση εργασίας)
English[en]
Take-over of 50 % of the costs of the consultancy measures; rescue aid as credits for 6 months with the reference rate as minimum interest; restructuring aid with maximum intensity of 10 % for SME's and 7,5 % for SMEs in Klagenfurt and Villach (maximum risk-takeover: EUR 15000 per job saved).
Spanish[es]
50 % de los costes de consultoría; ayuda de salvamento en forma de créditos a 6 meses con el índice de referencia como tipo de interés mínimo; ayuda de reestructuración con una intensidad máxima del 10 % para las PYME y del 7,5 % para las PYME en Klagenfurt y en Villach (ayuda máxima de 15000 euros por puesto de trabajo conservado).
Finnish[fi]
Neuvontapalveluista aiheutuvista kustannuksista katetaan 50 %; yritysten pelastamiseen tarkoitettu tuki myönnetään 6 kuukauden luottona, jonka vähimmäiskorkona on viitekorko; rakenneuudistukseen tarkoitetun tuen enimmäisintensiteetti on 10 % pk-yritysten osalta, Klagenfurtin ja Villachin pk-yritysten osalta 7,5 % (katettava enimmäisriski: 15000 euroa säilytettyä työpaikkaa kohden).
French[fr]
prise en compte de 50 % des coûts des actions de conseil; aide au sauvetage en tant que crédits à six mois assortis du taux de référence comme taux d'intérêt minimum; aide à la restructuration d'une intensité maximale de 10 % pour les PME et de 7,5 % pour les PME à Klagenfurt et à Villach (prise en charge maximale: 15000 euros par emploi préservé).
Italian[it]
aiuto alla ristrutturazione di intensità massima del 10 % per le PMI e del 7,5 % per le PMI nella zona di Klagenfurt e Villach (copertura massima del rischio: 15000 EUR per posto di lavoro salvaguardato).
Dutch[nl]
50 % van de kosten voor advisering; reddingssteun in de vorm van kredieten voor 6 maanden met de referentierentevoet als minimimrente; herstructureringssteun met een maximale intensiteit van 10 % voor KMO's en 7,5 % voor KMO's in Klagenfurt en Villach (maximale bijdrage: 15000 EUR per geredde arbeidsplaats).
Portuguese[pt]
Assunção de 50 % dos custos das medidas de consultoria; auxílio de emergência sob a forma de créditos a 6 meses com a taxa de referência como uma taxa de juro mínima; auxílio à reestruturação com uma intensidade máxima de 10 % às PME e de 7,5 % às PME em Klagenfurt e Villach (assunção máxima de risco: 15000 euros por posto de trabalho salvo).
Swedish[sv]
Övertagande av 50 % av kostnaderna för rådgivningsverksamhet; undsättningsstöd i form av lån för sex månader med referensräntesatsen som minimiränta; omstruktureringsstöd med en högsta stödnivå på 10 % för små och medelstora företag och 7,5 % för små och medelstora företag i Klagenfurt och Villach (riskövertagande: högst 15000 euro per räddat arbetstillfälle).