Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези договори е определен обхватът на задължението за обществена услуга за предоставяне на услуги за превоз.
Czech[cs]
Tyto smlouvy vymezují rozsah závazku veřejné služby zajišťování dopravní obslužnosti.
Danish[da]
Kontrakterne fastlægger omfanget af forpligtelsen til offentlig tjeneste i form af levering af transporttjenester.
German[de]
In diesen Verträgen ist der Umfang der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung zur Erbringung von Verkehrsdiensten festgelegt.
Greek[el]
Αυτές οι συμβάσεις καθορίζουν το πεδίο εφαρμογής της υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την παροχή υπηρεσιών μεταφοράς.
English[en]
Those contracts define the scope of the public service obligation to provide transport services.
Spanish[es]
Estos contratos definen el alcance de las obligaciones de servicio público para la prestación de servicios de transporte.
Estonian[et]
Nendes lepingutes on määratletud veoteenuste pakkumiseks määratud avaliku teenindamise kohustuse ulatus.
Finnish[fi]
Näissä sopimuksissa määritellään, mikä on liikennepalvelujen tarjontaan liittyvän julkisen palvelun velvoitteen laajuus.
French[fr]
Ces documents définissent l'étendue de l'obligation de service public consistant à assurer des services de desserte.
Croatian[hr]
Tim je ugovorima definirano područje primjene obveze pružanja usluga prijevoza.
Hungarian[hu]
Ezek a szerződések meghatározzák a személyszállítási szolgáltatások nyújtását szolgáló közszolgáltatási kötelezettség terjedelmét.
Italian[it]
Tali contratti definiscono la portata dell'obbligo di servizio pubblico per l'erogazione di servizi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Tose sutartyse apibrėžta viešųjų paslaugų įsipareigojimo, pagal kurį privaloma teikti transporto paslaugas, taikymo sritis.
Latvian[lv]
Šajos līgumos ir noteikta sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību darbības joma – sniegt transporta pakalpojumus.
Maltese[mt]
Dawk il-kuntratti jiddefinixxu l-ambitu tal-obbligu tas-servizz pubbliku biex jiġu pprovduti servizzi tat-trasport.
Dutch[nl]
In deze contracten is de omvang van de openbaredienstverplichting voor het verlenen van vervoersdiensten bepaald.
Polish[pl]
W umowach tych określono zakres obowiązku użyteczności publicznej polegającego na świadczeniu usług transportowych.
Portuguese[pt]
Esses contratos definem o âmbito de aplicação das obrigações de serviço público para a prestação de serviços de transporte.
Romanian[ro]
Contractele definesc domeniul de aplicare a obligației de serviciu public de a furniza servicii de transport.
Slovak[sk]
V týchto zmluvách je vymedzený rozsah záväzku vyplývajúceho zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti so zabezpečovaním dopravnej obslužnosti.
Slovenian[sl]
V navedenih pogodbah je opredeljen obseg obveznosti javne službe za zagotavljanje prevoznih storitev.
Swedish[sv]
Dessa avtal definierar omfattningen av den allmänna trafikplikten att tillhandahålla transporttjänster.