Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتقضى وقتا مع ملهمتك ؟
Bulgarian[bg]
Да го прекараш с музата си?
Czech[cs]
Času, stráveného s tvou můzou?
Danish[da]
Tid at tilbringe med din muse.
German[de]
Zeit für deine Muse?
Greek[el]
Να τις περάσεις με τη μούσα σου.
English[en]
To spend with your muse?
Spanish[es]
Pásalo con tu musa.
Estonian[et]
Oma muusaga veetmiseks?
Persian[fa]
تا توي دنياي خودت باشي ؟
Finnish[fi]
Aikaa muusasi kanssa.
French[fr]
Pour le passer avec ta muse?
Hebrew[he]
תהיה עם המוזה שלך.
Croatian[hr]
Poštedi me toga.
Hungarian[hu]
Hogy a múzsáddal töltsd?
Indonesian[id]
Untuk menghabiskan waktu renunganmu?
Italian[it]
Lo vuoi trascorrere con la tua musa?
Lithuanian[lt]
Praleisti su savo mūza?
Norwegian[nb]
Sammen med din muse?
Dutch[nl]
Tijd spenderen met zijn toneelstuk.
Portuguese[pt]
Passe-o com sua musa.
Romanian[ro]
Petreceţi-l cu muza ta.
Russian[ru]
Потратить его с твоей музой?
Serbian[sr]
Da ga provedeš sa svojom muzom?
Swedish[sv]
Som du ska tillbringa med din musa?
Turkish[tr]
Sanat tanrıçanla geçirmen için mi?