Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit hang grootliks van jou af.
Amharic[am]
ይህ በአብዛኛው የተመካው በአንተ ላይ ነው።
Arabic[ar]
الامر منوط بك.
Aymara[ay]
Chiqas sapa maynitäxiwa.
Azerbaijani[az]
Çox şey sizin özünüzdən asılıdır.
Central Bikol[bcl]
Nakadepende nanggad iyan sa saimo.
Bemba[bem]
Cishintilile pali imwe.
Bulgarian[bg]
До голяма степен зависи от самия тебе.
Bislama[bi]
I stap long yu.
Cebuano[ceb]
Kini nagdepende gayod kanimo.
Chuukese[chk]
Epwe nonnom reom.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou i depan lo ou.
Czech[cs]
To hodně záleží na vás.
German[de]
Das liegt sehr stark bei Ihnen.
Ewe[ee]
Ke ekpo ɖe gbɔwò.
Efik[efi]
Emi esịne fi ke ubọk.
Greek[el]
Σε μεγάλο βαθμό αυτό εξαρτάται από εσάς.
English[en]
Much of that is up to you.
Spanish[es]
En buena medida, de nosotros mismos.
Estonian[et]
Palju sõltub sinust endast.
Finnish[fi]
Se riippuu paljolti sinusta.
Fijian[fj]
E toka sara ga qori ena qeteqete ni ligamu.
French[fr]
Cela dépend en grande partie de vous.
Gilbertese[gil]
E a nakoim iangoana.
Gujarati[gu]
એનો આધાર તમારા પર રહેલો છે.
Hebrew[he]
הדבר תלוי במידה רבה בך.
Hiligaynon[hil]
Depende ina sa imo.
Croatian[hr]
To uvelike ovisi o vama.
Hungarian[hu]
A válasz főként rajtad múlik.
Armenian[hy]
Շատ բան կախված է հենց քեզնից։
Western Armenian[hyw]
Շատ բան քեզմէ կախեալ է։
Indonesian[id]
Hal itu banyak bergantung pada Anda.
Igbo[ig]
Ọ dị gị n’aka karịchaa.
Iloko[ilo]
Agpannuray dayta kenka.
Icelandic[is]
Það er að miklu leyti undir þér komið.
Italian[it]
Dipende in gran parte da voi.
Georgian[ka]
ეს უმეტესწილად თქვენზეა დამოკიდებული.
Kongo[kg]
Yo ketadila kaka nge mosi.
Kikuyu[ki]
Wee nĩwe ũgũtua itua rĩu.
Kuanyama[kj]
Enyamukulo kepulo olo ole likolelela kwoove mwene.
Kalaallisut[kl]
Illit aalajangeeqataangaatsiartussaassaatit.
Kimbundu[kmb]
Phala ku kala mu palaízu, ua tokala u bhanga kima.
Korean[ko]
이것은 주로 당신에게 달려 있는 문제입니다.
Kwangali[kwn]
Oyo kwa korera mwanyamoge.
Kyrgyz[ky]
Бул көбүнесе өзүңдөн көз каранды.
Lingala[ln]
Etali kaka yo.
Luba-Katanga[lu]
I abe mwine kusaka.
Lushai[lus]
Nangmahah a innghat thui hle.
Morisyen[mfe]
Sa depann surtout lor ou.
Malagasy[mg]
Miankina aminao ihany izany.
Macedonian[mk]
Многу зависи од тебе.
Mòoré[mos]
Rẽ bee ne yãmba.
Maltese[mt]
Ħafna minn dan jiddependi minnek.
Burmese[my]
အဲဒါက သင့်အပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Mye er opp til deg.
Ndonga[ng]
Oshindji oshi ikolelela kungoye mwene.
Niuean[niu]
Lahi he mena ia kua falanaki ni ki a koe.
Dutch[nl]
Dat hangt voor een groot deel van uzelf af.
South Ndebele[nr]
Okunengi kwalokho kukuwe.
Northern Sotho[nso]
Phetho ke ya gago.
Nyanja[ny]
Kuti zimenezi zitheke, zikudalira inuyo.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyitei kuove.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ wɔ ɛkɛ.
Oromo[om]
Kun garri caalaansaa filannoo keerratti kan hundaaʼedha.
Ossetic[os]
Уый сӕйраджыдӕр дӕхицӕй кӕнгӕ у.
Pangasinan[pag]
Say ebat ed satan et akadependin maong ed sika.
Papiamento[pap]
Pa un gran parti esei ta dependé di bo mes.
Polish[pl]
W dużej mierze zależy to od ciebie.
Pohnpeian[pon]
Kowe me wiwia.
Portuguese[pt]
Muito depende de você.
Quechua[qu]
Kikintsikpitam kanqa.
Rundi[rn]
Ahanini ni wewe bivako.
Ruund[rnd]
Ukutwish kutambul yivud ya yom yiney.
Romanian[ro]
Depinde în mare măsură de tine.
Kinyarwanda[rw]
Ahanini ibyo bizaterwa nawe.
Sango[sg]
A yeke na mo ti gi ti wara ni.
Slovak[sk]
Do veľkej miery to závisí od vás.
Slovenian[sl]
To je odvisno predvsem od vas samih.
Samoan[sm]
E faalagolago lava iā te oe.
Shona[sn]
Zvauchaita ndizvo zvinoratidza kuti unoda here kana kuti kwete.
Albanian[sq]
Në një masë të madhe kjo varet nga ti.
Serbian[sr]
Mnogo zavisi od vas.
Sranan Tongo[srn]
A de na yu.
Swati[ss]
Lokunyenti kutawuya ngawe.
Southern Sotho[st]
Litaba li matsohong a hao.
Swedish[sv]
Det beror till stor del på dig själv.
Swahili[sw]
Hilo linakutegemea wewe binafsi.
Congo Swahili[swc]
Hilo linakutegemea wewe binafsi.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ขึ้น อยู่ กับ ตัว คุณ ด้วย.
Tigrinya[ti]
እዚ ብዝያዳ ኣባኻ እተመርኰሰ እዩ።
Tagalog[tl]
Depende iyan sa iyo.
Tswana[tn]
Go ikaegile ka wena.
Tongan[to]
Ko e lahi ‘o e me‘a ko iá ‘e fakatu‘unga pē ‘iate koe.
Tok Pisin[tpi]
Samting yu mekim bai makim olsem yu bai stap long en o nogat.
Turkish[tr]
Bu büyük ölçüde size bağlı.
Tsonga[ts]
Swi titshege hi wena.
Tatar[tt]
Сез моны үзегез сайларга тиеш.
Tuvalu[tvl]
E fakalagolago eiloa te mea tenā ki a koe.
Tahitian[ty]
Tei ia oe noa.
Ukrainian[uk]
Великою мірою це залежить від вас.
Urdu[ur]
خدا چاہتا ہے کہ زیادہ سے زیادہ انسان فردوس میں جائیں۔
Vietnamese[vi]
Điều này phần lớn tùy thuộc vào bạn.
Wolaytta[wal]
Hegee daro baggan intte oottiyoobaara gayttidaba.
Waray (Philippines)[war]
Nadepende ito ha imo.
Wallisian[wls]
ʼE fakalogo tāfito te faʼahi ʼaia kiā koutou.
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala loo nto ixhomekeke kuwe.
Yapese[yap]
Re n’ey e gur e ba milfan ngom.
Yoruba[yo]
Ọwọ́ rẹ ní èyí tó pọ̀ wà o.
Zande[zne]
Gure nabi kina ro gbe.
Zulu[zu]
Okuningi kuxhomeke kuwe.