Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أفكر بالتوسل لا أتخيل الشخص واقفاً
Bulgarian[bg]
Когато си мисля за " умоляване ", не си представям някой, който стои прав.
Bosnian[bs]
Kad pomislim na preklinjanje, ne zamišljam osobu koja stoji.
Czech[cs]
Nemyslím si, že když o něco žádám, nebudu u toho klečet.
Greek[el]
Όταν σκέφτομαι την ικεσία, δεν σε φαντάζομαι να στέκεσαι όρθιος.
English[en]
When I think begging, I don't imagine someone standing up.
Spanish[es]
Cuando pienso en ruegos, no me imagino a alguien de pie.
Estonian[et]
Kui ma mõtlen anumisele, siis ma ei kujuta ette seisvat inimest.
Finnish[fi]
Kun ajattelen kerjäämistä, niin en kuvittele häntä seisomassa.
French[fr]
Quand je pense à " supplier ", je n'imagine pas quelqu'un se tenant debout.
Hebrew[he]
כשאני חושב על תחנונים, אני לא מדמיין מישהו עומד.
Croatian[hr]
Kad pomislim na preklinjanje, ne zamišljam osobu koja stoji.
Italian[it]
Quando sento implorare, non penso a una persona in piedi.
Dutch[nl]
Als ik aan smeken denk, beeld ik me niet in dat er iemand rechtop staat.
Polish[pl]
Gdy myślę o błaganiu, nie wyobrażam sobie tego na stojąco.
Portuguese[pt]
Quando penso em implorar, não imagino alguém de pé.
Romanian[ro]
Imploratul nu-mi sugerează pe cineva în picioare.
Russian[ru]
Когда я умоляю, я не думаю, что кто-то стоит надо мной.
Slovak[sk]
Keď ma niekto o niečo žiada, nepredstavím si niekoho, kto stojí.
Serbian[sr]
Kad pomislim na preklinjanje, ne zamišljam osobu koja stoji.