Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت تدبير اغتيال أبي.
Czech[cs]
Zrovna jsem chtěla mít otce zavražděného.
Danish[da]
Jeg har lige forsøgt, at få min far slået ihjel.
German[de]
Ich habe gerade versucht, meinen Vater ermorden zu lassen.
Greek[el]
Μόλις προσπάθησα να βάλω κάποιους να δολοφονήσουν τον πατέρα μου.
English[en]
I just tried to have my father murdered.
Spanish[es]
Yo solo intentaba tener a mi padre asesinado.
Estonian[et]
Ma üritasin lasta oma isa ära tappa.
Persian[fa]
فقط سعی کردم پدرم کشته بشه
Finnish[fi]
Yritin tapattaa isäni.
French[fr]
Je viens d'essayer de faire assassiner mon père.
Hebrew[he]
הרגע ניסיתי לגרום לכך שירצחו את אבא שלי.
Croatian[hr]
Upravo sam pokušala ubiti oca.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam megöletni az apámat.
Indonesian[id]
Aku baru saja mencoba membunuh Ayahku.
Italian[it]
Ho appena tentato di far uccidere mio padre.
Malay[ms]
Saya baru cuba buatkan ayah saya dibunuh.
Dutch[nl]
Ik probeerde mijn vader te laten vermoorden.
Polish[pl]
Próbowałam zamordować mojego ojca.
Portuguese[pt]
Acabei de tentar que matassem o meu pai.
Romanian[ro]
Am încercat să-mi ucid tatăl.
Russian[ru]
Я только-только попыталась убить своего отца.
Slovenian[sl]
– Očeta sem poslala v smrt.
Serbian[sr]
Upravo sam pokušala da ubijem oca.
Turkish[tr]
Babamı öldürtmeye çalıştım.
Vietnamese[vi]
Em đã cố để cha mình bị giết.