Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Именно докато седяха там, вниманието ми беше привлечено към Мисти и взех решение да се обърна към нея.
Czech[cs]
Seděli tam, když Misti upoutala mou pozornost a já jsem se rozhodl mluvit k ní.
Danish[da]
Det var der, de sad, da min opmærksomhed blev henledt på Misti, og jeg besluttede mig for at tale til hende.
German[de]
Genau dort saßen sie, als ich auf Misti aufmerksam wurde und mich entschloss, zu ihr zu sprechen.
English[en]
This was where they were seated when my attention was drawn to Misti and my decision made to speak to her.
Estonian[et]
Seal nad istusidki, kui Misti mu tähelepanu köitis ja ma temale kõneleda otsustasin.
Finnish[fi]
He olivat juuri siellä, kun huomioni kiinnittyi Mistiin ja päätin puhua hänelle.
Fijian[fj]
Oqo na vanua eratou dabe toka kina ka dreta na yaloqu meu vagolea vua na noqu vosa.
French[fr]
C’est là qu’ils étaient assis quand mon attention a été attirée vers Misti et que j’ai décidé de m’adresser à elle.
Hungarian[hu]
Ott ültek, azon a helyen, amikor felfigyeltem Mistire, és úgy döntöttem, hogy hozzá intézem a beszédemet.
Indonesian[id]
Inilah tempat mereka duduk ketika perhatian saya tertuju kepada Misti dan keputusan yang saya buat untuk berbicara kepadanya.
Italian[it]
Erano seduti lì quando la mia attenzione fu attratta da Misti e presi la decisione di parlare per lei.
Norwegian[nb]
Det var der de satt da min oppmerksomhet ble trukket mot Misti og min avgjørelse ble tatt om å tale til henne.
Dutch[nl]
Ze zaten hier toen mijn aandacht op Misti werd gevestigd en ik besloot haar toe te spreken.
Polish[pl]
Tam właśnie siedzieli, kiedy mą uwagę przyciągnęła Misti i powstała we mnie decyzja, by przemawiać do niej.
Portuguese[pt]
Estavam sentados ali, quando Misti me chamou a atenção, e decidi falar especialmente para ela.
Romanian[ro]
Aceasta se întâmplase, până când atenţia mi-a fost atrasă către Misti şi am luat hotărârea să-i vorbesc.
Russian[ru]
Именно на этой сессии Мисти привлекла мое внимание, и я решил обратиться к ней.
Samoan[sm]
O le vaega lenei na latou nonofo ai ina ua tosina atu o’u manatu ia Misti ma la’u filifiliga na fai e talanoa atu ia te ia.
Swedish[sv]
Det var där de satt när Misti fångade min blick och jag fattade beslutet att tala till henne.
Tahitian[ty]
E i to ratou parahiraa i reira i ite atu ai au ia Misti e e mea na reira to‘u opuaraa i te paraparau ia’na.
Ukrainian[uk]
Якраз там вони й сиділи, коли я звернув увагу на Місті і вирішив звернутися до неї.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi mà họ ngồi khi tôi chú ý đến Misti và quyết định của tôi để ngỏ lời cùng em.