Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد تركيب نسيجى يسُد شحمات اذانكَ الأمامية.
Bulgarian[bg]
Напълно доброкачествено е, и е подобно на това, което намерихме в мозъка на дядо ти. Тънка структура, която свързва двата фронтални лоба.
Greek[el]
Είναι απόλυτα καλοηθή, το ίδιο που βρήκαμε στον εγκέφαλο του παππού σου, ένας δομημένος ιστός που γεφυρώνει τους εμπρόσθιους λοβούς σου.
English[en]
It's completely benign, similar to what we found in your grandfather's brain, a tissue structure that bridges your frontal lobes.
Spanish[es]
Es completamente benigno similar al que encontramos en el cerebro de tu abuelo. Una estructura tisular que puentea tus lóbulos frontales.
Estonian[et]
See on täiesti healoomuline, sarnane sellele, mille sinu vanaisa ajust leidsime, võrkstruktuur, mis ühendab sinu esisagaraid.
Finnish[fi]
Se on hyvänlaatuinen, - samankaltainen kuin isoisäsi aivoista löytämämme kudosrakenne, joka yhdistää otsalohkot.
French[fr]
C'est totalement bénin, identique à ce qu'on a trouvé chez votre grand-père, une structure qui relie vos lobes frontaux.
Hebrew[he]
זה בלתי מזיק לחלוטין, דומה לזה שמצאנו במוחו של סבך, רקמה המחברת בין שתי האונות הקדמיות.
Italian[it]
E'totalmente benigna, simile a quella trovata nel cervello di tuo nonno, una struttura a tessuto che connette i lobi frontali.
Polish[pl]
To zupełnie nieszkodliwe. Podobne do tego w mózgu twojego dziadka. Struktura, która łączy twoje płaty czołowe.
Portuguese[pt]
É completamente benigno, similar ao que encontrámos no cérebro do teu avô, uma estrutura de tecidos que une os teus lóbulos frontais.
Romanian[ro]
E complet benignă, similară cu cea găsită în creierul bunicului tău, o structură de ţesut ce conectează lobii frontali.
Russian[ru]
Это полностью безопасно, Похоже на то, что мы нашли в мозге у твоего дедушки, Тканевая структура, соединяющая лобовые доли.
Serbian[sr]
To je apsolutno benigdno, slično onome što smo našli u mozgu tvoga dede, strukturno tkivo koje povezuje tvoje čeone režnjeve.
Swedish[sv]
Det är ofarligt, det liknar vad vi hittade i din farfars hjärna. En vävnad som förenar främre loberna.