Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت لن تعطى المخالفة لأحد انا على استعداد تام لتحمل المسؤلية
Bulgarian[bg]
Ако това е оскърбление, аз поемам цялата отговорност, сър.
Czech[cs]
Pokud je to důvod k vyloučení, rád bych vzal plnou zodpovědnost, pane.
Danish[da]
Hvis det medfører bortvisning, så tagerjeg det fulde ansvar, sir.
German[de]
Wenn man dafür rausgeschmissen wird, übernehme ich die Verantwortung, Sir.
Greek[el]
Άν είναι να αποβληθεί κάποιος θα ήθελα να πάρω την πλήρη ευθύνη, Κύριε.
English[en]
If it's a disqualifying offence I'd like to take full and sole responsibility, sir.
Spanish[es]
Si se trata de un delito descalificador me gustaría tomar la responsabilidad total y única, señor.
Estonian[et]
Kui see solvang viib kõlbmatuks tunnistamiseni, võtaksin ma kogu vastutuse endale, sir.
Finnish[fi]
Jos se on hylkäykseen johtavat rike, haluaisin ottaa täyden vastuun.
French[fr]
Si c'est un coup à être viré, j'en revendique la responsabilité.
Hebrew[he]
אם זה עברה שמעיפים בגללה, אני אקח אשמה מלאה, המפקד.
Croatian[hr]
Ako se zbog toga leti van, onda ja preuzimam punu odgovorost, sir.
Hungarian[hu]
Ha ezért kirúgás jár, én magamra vállalom a felelõsséget uram.
Norwegian[nb]
Hvis det medforer bortvisning, tarjeg gjerne det fulle ansvar.
Dutch[nl]
Als je ervoor geschorst wordt, neem ik de verantwoordelijkheid op me.
Polish[pl]
Jeśli to poważne naruszenie chcę ponieść pełną odpowiedzialność, sir.
Portuguese[pt]
Se for uma infração punida com expulsão, eu assumo total responsabilidade, senhor.
Romanian[ro]
Dacă asta e o ofensă gravă, îmi asum întreaga responsabilitate.
Slovenian[sl]
Če je to prestopek za odpust, bi rad prevzel popolno odgovornost, sir.
Serbian[sr]
Ako se zbog toga leti napolje, onda ja preuzimam punu odgovornost, ser.
Turkish[tr]
Eğer bu cezalandırılacak bir durumsa tüm sorumluluğu üzerime almaya gönüllüyüm efendim.