Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشئ الآخر " سيذيب مخها "
Bulgarian[bg]
Нещо друго трябва да стопява мозъка и.
Bosnian[bs]
A to nešto otapa joj mozak.
Czech[cs]
A to " něco " jí roztaví mozek.
Greek[el]
Αυτό το άλλο θα λιώσει τον εγκέφαλό της.
English[en]
The " something else " is gonna melt her brain.
Spanish[es]
" Algo más " le derretirá el cerebro.
Finnish[fi]
Se toinen sulattaa hänen aivonsa.
French[fr]
Qui va cuire son cerveau.
Hebrew[he]
ה " משהו אחר " הזה עומד להמיס לה את המוח.
Croatian[hr]
A to nešto otapa joj mozak.
Hungarian[hu]
A " valami " miatt megolvad az agya.
Italian[it]
Il " qualcos'altro " le fara'fondere il cervello.
Norwegian[nb]
Det andre smelter hjernen hennes.
Dutch[nl]
En door dat andere smelt haar brein.
Polish[pl]
To'coś jeszcze'stopi jej mózg.
Portuguese[pt]
E o'alguma coisa'vai derreter o cérebro dela.
Romanian[ro]
Acest ceva îi va face creierul praf.
Russian[ru]
Это что-то еще расплавит ей мозг.
Slovak[sk]
To " niečo ďalšie " jej roztopí mozog.
Slovenian[sl]
To drugo ji bo stopilo možgane.
Serbian[sr]
A " nešto drugo " će joj istopiti mozak.
Swedish[sv]
Det andra smälter hennes hjärna.
Turkish[tr]
O " başka şey " beynini eritmek üzere.
Vietnamese[vi]
Và cái " thứ khác " đó sẽ làm não cổ thành nước.
Chinese[zh]
那些 其他 的 什么 会 把 她 的 大脑 融化 了 的 煮 了