Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من بين الصعوبات التي ووجهت الميزانية الدنيا التي توفرها الموارد العامة للتدريب، ومحدودية عدد برامج التدريب المنسقة والمنتظمة المتاحة في هذه الكليات، وقدرة المعلمين المحدودة على توفير التدريب في ميدان حقوق الإنسان.
English[en]
Difficulties encountered included a minimal budget for training available from public resources, a limited number of structured and systematic training programmes offered in those schools, and the limited capacity of instructors to deliver human rights training.
Spanish[es]
Entre los problemas con que se ha tropezado figuran el mínimo presupuesto de que se disponía para la formación con cargo a fondos públicos, los escasos programas de formación estructurados y sistemáticos que ofrecían esas escuelas y la limitada capacidad de los profesores para impartir formación sobre derechos humanos.
French[fr]
Les difficultés rencontrées tiennent à la modicité des ressources publiques affectées au budget de formation, au nombre restreint de programmes structurés systématiques de formation mis en œuvre dans ces écoles et à la capacité limitée des instructeurs à dispenser une formation aux droits de l’homme.
Russian[ru]
К числу встреченных трудностей относятся минимальный объем средств, выделяемых для целей обучения из государственного бюджета, ограниченное число предлагаемых этими заведениями программ структурированной и систематической подготовки и недостаточные возможности инструкторов по организации обучения в области прав человека.
Chinese[zh]
遇到的困难包括:政府资源可用于培训的,只有起码的预算;这些学校提供的结构踏实、系统分明的培训方案,数目有限;讲授人权培训课程的讲解员能力有限。