Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In May 2009, in connection with the International Day of the Family, seminars and round tables on, inter alia, Bir bolaga etti makhalla kham ota, kham ona, Zhinoyatchilikka eshlar orasida urin yuk and Eshlar soglom turmush tarzini tanlaydi were held in more than 50 general education schools and academic and vocational secondary education establishments in the Andizhan, Fergana, Namangan, Samarkand, Bokharan, Surkhandar, Kashkadar, Navoi, Khorezm and Tashkent provinces.
Spanish[es]
En mayo de 2009, en el marco del Día Internacional de la Familia, en las provincias de Andiján, Ferganá, Namangán, Samarcanda, Bujará, Surjandarín, Kashkadar, Navoy, Jorezm y Tashkent, en más de 50 escuelas de enseñanza general, institutos de formación profesional y de enseñanza media se celebraron seminarios y mesas redondas con los temas: Bir bolaga etti majalla jam ota, jam ona, Zhinoyatchilikka yoshlar orasida urin yuk, Yoshlar soglom turmush tarzini talaydi, que estuvieron dedicados a fortalecer la función de los órganos de autogobierno de los ciudadanos en la prestación de ayuda a las familias en la crianza de los hijos, la prevención de la delincuencia de menores, etc.
French[fr]
En mai 2009, à l’occasion de la Journée internationale de la famille, des séminaires et tables rondes ont notamment été organisés sur les thèmes comme Bir bolaga etti makhalla kham ota, kham ona, Zhinoyatchilikka eshlar orasida urin yuk et Eshlar soglom turmush tarzini tanlaydi dans 50 établissements d’enseignement général, lycées classiques et professionnels des régions d’Andijan, Fergana, Namangan, Samarkand, Boukhara, Sourkhan-Daria, Kachkadaria, Navoï, Khorezm et Tachkent.
Russian[ru]
В мае 2009 года в рамках Международного дня семьи в Андижанской, Ферганской, Наманганской, Самаркандской, Бухарской, Сурхандарьинской, Кашкадарьинской, Навоинской, Хорезмской, Ташкентской областях, в более чем 50 общеобразовательных школах, колледжах и академических лицеях проведены семинары и "круглые столы" на темы: "Бир болага етти махалла хам ота, хам она", "Жиноятчиликка ёшлар орасида урин йук:", "Ёшлар соглом турмуш тарзини танлайди", которые были посвящены усилению роли органов самоуправления граждан в оказании помощи семьям в воспитании детей, профилактике детской преступности и др.