Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You're looking at the U.N. Plaza Gardens and the podium from which all three co-sponsors of the treaty will address the public following a private signing ceremony inside the U.N.'s Council Chamber.
Spanish[es]
Están viendo los jardines de la ONU y el estrado desde el que los tres co-firmantes del tratado de paz se dirigirán al público después de una ceremonia privada dentro de la sala consistorial de la ONU.
French[fr]
Voici les jardins de l'ONU et le podium depuis lequel les trois signataires du traité de paix s'adresseront au public, avant la cérémonie privée dans la salle du Conseil.
Italian[it]
Stiamo guardando i giardini del Palazzo delle Nazioni Unite e il podio da cui tutti e tre i sostenitori del trattato di pace terranno il discorso al pubblico, subito dopo la cerimonia privata delle firme che si terra'all'interno del Sala del Consiglio delle Nazioni Unite.
Dutch[nl]
We kijken naar de tuin van het VN Plaza en het podium... vanwaar alledrie de cosponsors van het vredesverdrag... het publiek toe zullen spreken, waarna een privé ondertekeningsceremonie volgt... in de bestuurskamer van de VN.
Polish[pl]
Patrzą państwo na ogrody przed ONZ oraz na podium, przy którym wszyscy trzej sponsorzy tego traktatu pokojowego przemówią do ludzi, po czym nastąpi prywatna ceremonia podpisania w sali posiedzeń wewnątrz budynku ONZ.
Portuguese[pt]
Estão a olhar para os jardins do prédio da ONU. É o palanque de onde todos os três co-patrocinadores do tratado de paz se vão dirigir ao público, seguido de uma cerimónia privada de assinatura dentro da ONU. Câmara do Conselho.