Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ كذبتَ بشأن المكان حيث وجدْتَني ؟
Bulgarian[bg]
Защо излъга къде си ме намерил?
Bosnian[bs]
Zasto bi lagao o mjestu pronalaska?
Czech[cs]
Proč jsi lhal o tom, kde jsi mě našel?
German[de]
Warum die Lüge, was den Fundort angeht?
Greek[el]
Γιατί να πεις ψέματα για το που με βρήκες;
English[en]
Why lie about where you found me?
Spanish[es]
¿Por qué mentir sobre dónde me encontraste?
Finnish[fi]
Miksi valehdella mistä löysit minut?
Hebrew[he]
למה לשקר לגבי המקום בו מצאת אותי?
Croatian[hr]
Zašto bi lagao o mjestu pronalaska?
Hungarian[hu]
Miért hazudott arról, hol talált meg?
Indonesian[id]
Mengapa kau berbohong tentang tempat kau menemukanku?
Italian[it]
Perche'hai mentito sul dove mi avevi trovata?
Dutch[nl]
Waarom liegen over waar je me vond?
Polish[pl]
Dlaczego kłamałeś o tym, gdzie mnie znalazłeś?
Portuguese[pt]
Porquê mentir sobre onde me encontraste?
Serbian[sr]
Zašto bi lagao o mjestu pronalaska?
Swedish[sv]
Varför ljuga om var du fann mig?
Thai[th]
คุณจะโกหกว่าเจอฉันที่ไหนทําไม
Turkish[tr]
Neden beni bulduğun yer hakkında yalan söyledin?