Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилага пределно допустими емисии, които са поне толкова строги, колкото посочените в Приложение V, спрямо всички нови големи неподвижни горивни източници;
Czech[cs]
a) uplatní mezní hodnoty emisí alespoň stejně přísné jako ty, jež jsou uvedeny v příloze V pro všechny nové velké stacionární zdroje spalování;
Danish[da]
a) fastlægge emissionsgrænseværdier, som er mindst lige så restriktive som dem, der er fastlagt i bilag V for alle store nye stationære forbrændingskilder
German[de]
a) Emissionsgrenzwerte auf alle größeren neuen ortsfesten Verbrennungsquellen anwenden, die mindestens so streng sind wie die in Anhang V festgelegten Werte;
Greek[el]
α) επιβάλλει οριακές τιμές εκπομπών τουλάχιστον εξ ίσου αυστηρές προς τις προδιαγραφόμενες στο παράρτημα V για όλες τις μείζονες νέες σταθερές πηγές καύσης 7
English[en]
apply emission limit values at least as stringent as those specified in Annex V to all major new stationary combustion sources;
Spanish[es]
a) aplicará valores límite de emisión al menos tan estrictos como los especificados en el anexo V a todas las grandes fuentes fijas nuevas de combustión;
Estonian[et]
a) heitkoguste piirväärtusi, mis on vähemalt sama ranged kui on määratletud V lisas kõigile suurtele uutele paiksetele saasteallikatele;
Finnish[fi]
a) kaikissa uusissa isoissa polttolähteissä soveltaa päästöjen osalta vähintään yhtä tiukkoja raja-arvoja kuin liitteessä V määritellyt,
French[fr]
appliquer des valeurs limites d'émission au moins aussi strictes que celles spécifiées à l'annexe V à toutes les grandes sources fixes de combustion nouvelles;
Croatian[hr]
primijeniti na sve velike nove stacionalne izvore izgaranja granične vrijednosti emisije koje će biti najmanje jednako tako stroge kao one određene u dodatku V. ;
Hungarian[hu]
a) kibocsátási határértékeket alkalmaz legalább olyan szigorúsággal, mint ahogy azt a V. melléklet meghatározza, minden nagy, új, helyhez kötött tüzelőberendezésre;
Italian[it]
a) ad applicare valori limite di emissione rigorosi almeno quanto quelli indicati all'allegato V a tutte le grandi fonti fisse di combustione nuove;
Lithuanian[lt]
a) visiems naujiems dideliems stacionariems deginimo šaltiniams taiko išmetamų teršalų ribines vertes, kurios yra ne mažiau griežtos nei V priede nurodytos ribinės vertės;
Latvian[lv]
a) visiem lielajiem jaunajiem stacionārajiem dedzināšanas avotiem piemēro emisijas robežvērtības, kas ir vismaz tik stingras kā V pielikumā minētās;
Dutch[nl]
a) emissiegrenswaarden, die ten minste even stringent zijn als de in bijlage V genoemde, toepassen op alle belangrijke nieuwe stationaire verbrandingsbronnen;
Polish[pl]
a) stosuje dopuszczalne wielkości emisji co najmniej tak rygorystyczne, jak te określone w załączniku V do wszystkich nowych głównych stacjonarnych źródeł spalania;
Portuguese[pt]
a) Aplicar valores-limites de emissão pelo menos tão estritos como os especificados no anexo V a todas as novas grandes fontes fixas de combustão;
Romanian[ro]
să aplice valorile limită de emisie cel puțin la fel de stricte ca și cele specificate în anexa V tuturor surselor majore fixe noi de combustie;
Slovak[sk]
a) uplatňovať emisné limity najmenej také prísne, ako sú tie, ktoré sú uvedené v prílohe V, na všetky veľké nové stacionárne zdroje na spaľovanie palív;
Slovenian[sl]
(a) upoštevati mejne vrednosti emisij, ki so najmanj toliko stroge kot tiste iz Priloge V, pri vseh večjih stacionarnih virih zgorevanja;
Swedish[sv]
a) tillämpa gränsvärden, som är minst lika stränga som de som anges i bilaga V, för alla större nya stationära förbränningsanläggningar,