Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kontrakt behøver ikke at være skrevet i et vanskeligt sprog for at være retligt bindende eller gyldig.
German[de]
Ein Vertrag muß nicht in einer schwerverständlichen Sprache abgefaßt sein, um verbindlich oder rechtswirksam zu sein.
Greek[el]
Το συμφωνητικό δεν χρειάζεται να είναι γραμμένο σε δύσκολη γλώσσα για να είναι νομικά δεσμευτικό και έγκυρο.
English[en]
A contract does not have to be written in difficult language to be legally binding or effective.
Spanish[es]
No es necesario redactar un contrato con lenguaje difícil de entender para que sea obligatorio o vigente en sentido legal.
Finnish[fi]
Sopimusta ei tarvitse laatia vaikealla kielellä, jotta se olisi oikeudellisesti sitova.
French[fr]
Un contrat n’a pas besoin d’être écrit dans un langage difficile pour être valable.
Indonesian[id]
Sebuah kontrak tidak perlu ditulis dalam bahasa yang sukar supaya mengikat atau berlaku secara sah.
Italian[it]
Per avere valore legale un contratto non dev’essere scritto in un linguaggio complicato.
Japanese[ja]
法的な拘束力を持たせるため,あるいは法的に有効なものにするために,契約書は難しい言葉で書かなければならない,ということはありません。
Korean[ko]
계약이 법적인 구속력이나 효력을 가지기 위해 어려운 말로 작성되어야 할 필요는 없다.
Norwegian[nb]
Det er ikke nødvendig at en kontrakt blir skrevet i et vanskelig språk for at den skal være rettslig bindende eller gyldig.
Dutch[nl]
Een contract hoeft niet in moeilijke taal geschreven te zijn om juridisch bindend, rechtsgeldig, te zijn.
Portuguese[pt]
Para que seja legalmente válido ou efetivo, o contrato não precisa ser escrito em linguagem difícil.
Swedish[sv]
Ett kontrakt behöver inte vara avfattat på ett krångligt språk för att det skall vara juridiskt bindande eller giltigt.
Turkish[tr]
Bir sözleşmenin hukuken bağlayıcı veya geçerli olması için, zor bir dil kullanılması gerekmez.