Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И затова се надявам, че днес тук никой няма да стреля...
Bosnian[bs]
Tako da se iskreno nadam da... da niko neće povući obarač u ovoj ovdje pošti...
Danish[da]
Så jeg håber virkelig... at der ikke er nogen, som vil trykke på aftrækkeren her i posthuset...
German[de]
Neu anfangen zu können mit meinen Eltern und wieder gesund zu werden wieder durchzustarten, ich hoffe, niemand drückt den Abzug in dieser Post...
Greek[el]
Λοιπόν αληθινά ελπίζω... νά μήν πατήση κανείς τήν σκανδάλη σέ αυτό τό ταχυδρομείο...
English[en]
So I really hope... nobody's gonna pull a trigger in this post office...
Spanish[es]
Por eso espero... que nadie vaya a apretar un gatillo dentro de esta oficina postal...
Estonian[et]
Ma tõesti loodan... et siin postkontoris ei vajuta keegi päästikule...
Finnish[fi]
Sitä todellakin toivoin... Kukaan ei paina liipaisinta tässä postissa.
Indonesian[id]
Jadi aku benar-benar berharap... tak seorang pun yang menarik pelatuk di kantor pos ini...
Italian[it]
Quindi spero proprio che nessuno prema un grilletto dentro quest'ufficio postale...
Macedonian[mk]
Затоа искрено се надевам... дека никој нема да го повлече чкрапалото во поштава...
Dutch[nl]
Dus ik hoop echt... dat niemand de trekker zal overhalen in dit postkantoor...
Polish[pl]
Szczerze liczę więc na to, że nikt tu nie pociągnie za spust.
Portuguese[pt]
Então, eu realmente espero... que ninguém puxe o gatilho neste posto de correio...
Romanian[ro]
Speram cu adevărat... că nimeni nu va apăsa pe trăgaci aici...
Slovak[sk]
Takže naozaj dúfam... nikto na to robiť spúšťacej v tejto pošte...
Albanian[sq]
Kështu vërtet shpresoj që askush s'do ta shkrep këmbëzën në këtë postë.
Swedish[sv]
Så jag hoppas verkligen att ingen blir skjuten på det här postkontoret.
Turkish[tr]
Bu yüzden, bu postanede kimsenin tetiği çekmesini istemiyorum...