Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно, имате десет дни да го намерите...
Bosnian[bs]
Što god da ima u planu... Vjerojatno imamo deset dana da otkrijemo.
Czech[cs]
Ať plánuje cokoliv na odhalení o co jde, máme tak deset dnů.
Danish[da]
Uanset hvad han forbereder vi har sandsynligvis fået 10 dage at finde ham.
Greek[el]
Ότι κι αν ετοιμάζει... έχουμε πιθανόν 10 μέρες να το ανακαλύψουμε.
English[en]
Whatever he's preparing we've probably got 10 days to find him.
Spanish[es]
Lo que sea que prepare probablemente nos queden 10 días para encontrarlo.
Estonian[et]
Mida iganes ta ka ei plaaniks, meil on ilmselt tema leidmiseks 10 päeva aega.
Finnish[fi]
Mitä ikinä hän valmisteleekin, hänet täytyy löytää kymmenessä päivässä.
French[fr]
Quoi qu'il prépare... on a sans doute 10 jours pour le trouver.
Hebrew[he]
מה שהוא לא מתכנן... יש לנו קרוב לוודאי עשרה ימים למצוא אותו.
Croatian[hr]
Što god da priprema imamo oko 10 dana da ga nađemo.
Hungarian[hu]
Bármire is készülődik, van 10 napunk, hogy előkerítsük őt.
Indonesian[id]
Apapun yang dia rencanakan kita masih punya 10 hari untuk bisa menemukannya.
Icelandic[is]
Hvađ sem hann er ađ undirbúa viđ höfum sennilega 10 daga til ađ finna hann.
Italian[it]
Qualsiasi cosa stia architettando abbiamo probabilmente dieci giorni per trovarlo.
Macedonian[mk]
Што и да има во план... Најверојатно имаме десет дена да откриеме.
Norwegian[nb]
Uansett hva han forbereder så har vi sansynlig 10 dager på å finne ham.
Dutch[nl]
Wat hij ook voorbereidt... we hebben vast tien dagen nodig om het uit te zoeken.
Polish[pl]
Cokolwiek by nie zamierzał... / mamy 10 dni na odkrycie, co planuje.
Portuguese[pt]
Seja lá o que ele esteja armando... provavelmente temos 10 dias para descobrir.
Romanian[ro]
Orice ar pune el la cale, avem probabil 10 zile ca să-l găsim.
Russian[ru]
Что бы он ни готовил у нас есть 10 дней, чтобы найти его.
Slovak[sk]
Čo pripravený... majú desať dní na objavovanie.
Slovenian[sl]
Karkoli ima v planu... Mislim da imamo deset dni da to odkrijemo.
Albanian[sq]
Çfarë do të jetë kjo që përgatit..... kemi deri diku 10 ditë për të zbuluar.
Serbian[sr]
Što god da ima u planu... Vjerojatno imamo deset dana da otkrijemo.
Swedish[sv]
Vad han än förbereder... ... måste han hittas inom 10 dagar.
Turkish[tr]
O herif her neye hazırlanıyorsa onu bulmak için muhtemelen 10 günümüz var.
Vietnamese[vi]
Dù hắn định làm gì ta chỉ có mười ngày để tìm hắn thôi.
Chinese[zh]
... 我们 大概 只 剩 10 天 的 时间 来 找到 他. 请原谅...