Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens hulle neutrale standpunt is meer as 150 van ons broers uit Hongarye in die kamp in Bor, Serwië, aangehou.
Cebuano[ceb]
Tungod sa neyutral nga baroganan sa kapig 150 ka igsoon gikan sa Hungaria, sila gibilanggo sa kampo sa Bor, Serbia.
Czech[cs]
Například v táboře v Boru bylo kvůli otázce neutrality uvězněno více než 150 bratrů z Maďarska.
Danish[da]
På grund af neutralitetsspørgsmålet blev mere end 150 af vores ungarske brødre sendt til en lejr der lå i Bor i Serbien.
German[de]
Über 150 Brüder aus Ungarn kamen in das Lager Bor, weil sie in politischen Angelegenheiten neutral geblieben waren.
Greek[el]
Λόγω της ουδέτερης στάσης τους, 150 και πλέον αδελφοί μας από την Ουγγαρία φυλακίστηκαν στο στρατόπεδο του Μπορ, στη Σερβία.
English[en]
Because of their neutral stand, more than 150 of our brothers from Hungary were imprisoned in the camp located in Bor, Serbia.
Spanish[es]
Debido a su postura neutral, más de ciento cincuenta hermanos de varios países terminaron en el campo de Bor (Serbia).
Estonian[et]
Serbias Boris asuvasse laagrisse suleti üle 150 ungari venna nende erapooletuse tõttu.
Finnish[fi]
Borissa sijaitsevaan leiriin tuotiin yli 150 puolueettomuutensa vuoksi vangittua veljeä Unkarista.
French[fr]
Plus de 150 frères hongrois ont été incarcérés dans le camp de Bor pour leur neutralité.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang ila neutral nga panindugan, kapin sa 150 ka kauturan naton halin sa Hungary ang ginbilanggo sa kampo nga nahamtang sa Bor, Serbia.
Croatian[hr]
Više od 150 naše braće iz Mađarske, Slovačke i drugih zemalja zbog svog je neutralnog stava bilo zatvoreno u logoru u Boru.
Hungarian[hu]
Több mint 150 magyar testvérünket zártak börtönbe semleges álláspontjuk miatt a bori táborban, Szerbiában.
Indonesian[id]
Karena mempertahankan pendirian yang netral, lebih dari 150 saudara kita dari Hongaria dipenjarakan di kamp yang letaknya di Bor, Serbia.
Iloko[ilo]
Gapu iti neutral a takderda, nasurok a 150 a kakabsattayo manipud Hungary ti naibalud iti kampo idiay Bor, Serbia.
Italian[it]
A motivo della loro posizione neutrale, oltre 150 fratelli dell’Ungheria furono internati nel campo di Bor, in Serbia.
Japanese[ja]
150人以上のハンガリー人の兄弟が中立の立場ゆえに,セルビアのボールにある収容所に入れられました。
Georgian[ka]
ნეიტრალიტეტის დაცვის გამო 150-ზე მეტი უნგრელი ძმა გაგზავნეს ბორის (სერბია) საკონცენტრაციო ბანაკში.
Korean[ko]
150명이 넘는 헝가리 형제들이 중립 입장 때문에 세르비아의 보르에 있는 수용소에 수감되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy 150 mahery avy atsy Hongria, ohatra, nigadra tao amin’ilay toby tao Bor, tatsy Serbia, satria tsy nety nanao miaramila.
Malayalam[ml]
ഹംഗറിയിൽനിന്നുള്ള 150-ലധികം സഹോദരങ്ങളെ അവരുടെ നിഷ്പക്ഷ നിലപാടുനിമിത്തം സെർബിയയിലെ ബോർ എന്ന സ്ഥലത്തെ പാളയത്തിൽ തടവിലാക്കി.
Norwegian[nb]
Over 150 av våre brødre fra Ungarn ble plassert i den leiren som lå i Bor i Serbia, fordi de holdt seg strengt nøytrale.
Dutch[nl]
Meer dan 150 broeders uit Hongarije werden vanwege hun neutraliteit in het kamp bij Bor (Servië) gevangengezet.
Polish[pl]
Do obozu w Borze trafiło z powodu swej neutralnej postawy ponad 150 braci z Węgier i innych krajów.
Portuguese[pt]
Por causa de sua posição neutra, mais de 150 irmãos da Hungria foram presos num campo localizado em Bor, Sérvia.
Romanian[ro]
Din cauza neutralităţii lor, Martorii lui Iehova din Ungaria şi din alte ţări, printre care şi România, au devenit ţinta regimului nazist, care a trimis peste 150 de fraţi în lagărul de la Bor (Serbia).
Russian[ru]
В лагере в Боре из-за своей позиции нейтралитета было заключено более 150 братьев из Венгрии.
Slovak[sk]
V tábore v srbskom meste Bor bolo pre svoj neutrálny postoj uväznených viac ako 150 našich bratov z Maďarska a iných krajín vrátane Slovenska.
Slovenian[sl]
Več kot 150 bratov in sester iz Madžarske so zaradi nevtralnosti zaprli v srbsko taborišče v mestu Bor.
Shona[sn]
Hama dzedu dzaipfuura 150 dzaibva kuHungary dzakaiswa mumusasa waiva muBor, kuSerbia, nemhaka yokusava nekwavakarerekera mune zvematongerwo enyika.
Albanian[sq]
Për shkak të asnjanësisë, më shumë se 150 vëllezër nga Hungaria u burgosën në kampin që ndodhej në Bor të Serbisë.
Serbian[sr]
Zbog svog neutralnog stava, više od 150 naše braće iz Mađarske i drugih zemalja bilo je poslato u logor u Boru.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba fetang 150 ba Hungary ba ile ba koalloa kampong e Bor, Serbia, ka lebaka la ho se nke lehlakore.
Swedish[sv]
Mer än 150 bröder från Ungern sändes till lägret i Bor i Serbien på grund av sin neutralitet.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya msimamo wao wa kutounga mkono upande wowote, ndugu zetu zaidi ya 150 kutoka Hungaria walifungwa katika kambi moja karibu na Bor, Serbia.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya msimamo wao wa kutounga mkono upande wowote, ndugu zetu zaidi ya 150 kutoka Hungaria walifungwa katika kambi moja karibu na Bor, Serbia.
Tamil[ta]
ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த நம்முடைய சகோதரர்களில் 150-க்கும் அதிகமானோர் நடுநிலைமை வகித்ததால் செர்பியாவிலிருக்கும் பார் என்ற ஊரிலுள்ள முகாமில் அடைக்கப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Dahil sa kanilang neutral na paninindigan, mahigit 150 kapatid na taga-Hungary ang ikinulong sa kampo sa Bor, Serbia.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava tlulaka 150 va le Hungary va yisiwe ekampeni leyi a yi ri eBor, le Serbia hileswi va aleke ku ya enyimpini.
Ukrainian[uk]
У концтабір у Борі за свою нейтральну позицію потрапили понад 150 братів з Угорщини.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba babengalalanisi, abazalwana bethu baseHungary abangaphezu kwe-150 bavalelwa kwiinkampu ezaziseBor, eSerbia.
Chinese[zh]
纳粹军队也在塞尔维亚设立劳动营和集中营,超过150个匈牙利的弟兄姊妹坚守中立,因而被囚在塞尔维亚博尔的集中营。
Zulu[zu]
Ngenxa yokungathathi hlangothi, abafowethu baseHungary abangaphezu kuka-150 baboshelwa ekamu laseBor, eSerbia.