Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрическо оборудване за тревни площи и градини, именно косачки за трева със седалка, косачки за трева със седалка с възможност за движение само направо, косачки за трева за бутане, секачи, шредери, прахосмукачки за листа, култиватори, машини за разчистване на храсти, върви за рязане, вентилатори, снегорини, машини за рязане на дърва и структурни елементи за горепосочените стоки
Czech[cs]
Poháněná zařízení na úpravu trávníků a zahrad, jmenovitě pojízdné sekačky na trávu, pojízdné sekačky s možností otočení na místě, sekačky ovládané tlačením před sebou, štěpkovače, drtiče, vysavače listí, kypřiče, obrubovačky, strunové sekačky, fukary, odhazovače sněhu, štípačky na dřevo a konstrukční části pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Eldrevet plæne- og haveudstyr, nemlig havetraktorer til græsslåning, servostyrede havetraktorer til græsslåning, manuelle græsslåmaskiner, flishuggere, finsnittere, bladstøvsugere, fræsere, kantskærere, trådtrimmere, blæsere, sneslynger, træstammekløvningsmaskiner, konstruktionsdele til de førnævnte varer
German[de]
Kraftbetätigte Rasen- und Gartengeräte, Aufsitzrasenmäher, Zero-Turn-Aufsitzrasenmäher, Rasenmäher zum Schieben, Hackmaschinen, Schredder, Laubsauger, Ackerfräsen, Kantenschneider, Kantenschneider, Gebläse, Schneeschleudern, Holzspaltmaschinen und Bauteile für die vorgenannten Waren
Greek[el]
Χορτοκοπτικός και κηπουρικός εξοπλισμός, συγκεκριμένα χορτοκοπτικές μηχανές με αναβάτη, χορτοκοπτικές μηχανές μηδενικής περιστροφής με αναβάτη, χορτοκοπτικές μηχανές με πεζό χειριστή, μηχανές πελέκησης, μηχανές κοπής σε μικρά τεμάχια, αναρροφητήρες φύλλων, σκαπτικά εργαλεία, κλαδευτήρια, κουρευτικές μηχανές με κορδόνι, φυσητήρες, εκχιονιστικές μηχανές, μηχανές σχισίματος κορμών και δομικά μέρη για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Power-operated lawn and garden equipment, namely riding lawn mowers, zero turn riding lawn mowers, walk-behind lawn mowers, chippers, shredders, leaf vacuums, tillers, edgers, string trimmers, blowers, snow throwers, log splitters and structural parts for the foregoing goods
Spanish[es]
Equipos eléctricos de césped y jardín, en concreto cortacéspedes de montar, cortacéspedes de montar de giro cero, cortacéspedes de empujar, astilladoras, trituradoras, aspiradoras de hojas, mangos, bordeadores, podadoras rotativas, soplantes, máquinas lanzadoras de nieve, divisores de troncos y partes estructurales para los productos mencionados
Estonian[et]
Mootoriga muru- ja aiaseadmed, nimelt sadulaga muruniidukid, 360 kraadi pöörduvad sadulaga muruniidukid, lükatavad muruniidukid, laastutegemismasinad, purustid, leheimurid, mullafreesid, kandilõikurid, traadiga trimmerid, puhurid, lumesahad, halumasinad ja eelnimetatud toodete konstruktsiooniosad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset nurmikko- ja puutarhavälineet, nimittäin päällä istuttavat ruohonleikkurit, mollakääntösäteiset ruohonleikkurit, työnnettävät ruohonleikkurit, hakkurit, silppurit, lehtipuhaltimet, muokkaajat, syrjäyssahat, trimmerit, puhaltimet, lumilingot, tukinhalkaisimet ja edellä mainittujen tavaroiden rakenneosat
French[fr]
Équipements électriques pour la pelouse et le jardin, à savoir tondeuses assises, tondeuses à rayon de braquage nul, tondeuses à pousser, déchiqueteuses, broyeuses, aspirateurs de feuilles, rotoculteurs, coupe-bordures, taille-bordures, souffleuses, souffleuses à neige, fendeuses de bûches et pièces structurelles des produits précités
Hungarian[hu]
Motoros gyep- és kerti szerszámok, azaz ráülős fűnyírók, egyirányú ráülős fűnyírók, tolható fűnyírók, aprítógépek, zúzógépek, avarbeszívók, talajlazítók, gyepszélezők, forgózsinóros gyepszélezők, fúvógépek, hókotrók, rönkfa-hasítók és az említett termékek szerkezeti alkatrészei
Italian[it]
Apparecchiature elettriche per prati e giardini, ovvero tosaerba con sedile, tosaerba con sterzo a raggio zero, tosaerba da manovrare camminandovi dietro, sminuzzatrici, trituratrici, aspirafoglie, motocoltivatori, tagliabordi, tosaerba a filo, soffianti, getta-neve, spaccaceppi e parti strutturali per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Elektrinės vejapjovės ir sodo įrankiai, būtent vairuojamosios vejapjovės, nulinio apsisukimo vairuojamosios vejapjovės, stumiamos vejapjovės, kapojimo mašinos, smulkintuvai, vakuuminiai lapų siurbliai, kultivatoriai, kraštų apipjovimo prietaisai, ant peties kabinamos žoliapjovės, pūstuvai, sniego metimo įrengimai, malkų kapotuvai ir visų anksčiau minėtų įrenginių sudedamosios dalys
Latvian[lv]
Elektriski darbināms mauriņa un dārza aprīkojums, proti, zāles pļāvēji-minitraktori, zāles pļāvēji-minitraktori, kas griežas ap savu asi, stumjamie zāles pļāvēji, zaru sasmalcināšanai paredzētas ierīces, smalcinātāji, lapu putekļu sūcēji, stūres grozīkļi, krūmgrieži, trimeri, lapu pūtēji, sniega pūtēji, baļķu smacinātāji un iepriekš minēto preču sastāvdaļas
Maltese[mt]
Tagħmir ta' l-elettriku tal-lon u tal-ġnien, jiġifieri lon-mowers li tirkeb fuqhom, lon-mowers li tirkeb fuqhom li jimxu fuq ir-roti ta' wara, lon-mowers li timxi warajhom, għodda tal-qtugħ, magni tat-tqattigħ, vacuums għall-weraq, laċċijiet, tagħmir li jaqta' t-truf, strumenti li jaqtgħu l-ispag, blowers, apparat li jitfa' s-silġ, tagħmir li jaqsam iz-zkuk tas-siġar u partijiet strutturali għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Electrische benodigdheden voor het gazon en de tuin, te weten tractorgrasmachines, volledig draaiende tractorgrasmachines, duwgrasmachines, tuinhakselaars, bladblazers, houthakapparaten, versnipperraars, kantwalsen, snoeimessen, blazers, sneeuwruimmachines, en houtklievers en structurele onderdelen hiervoor
Polish[pl]
Sprzęt do trawy i sprzęt ogrodowy z napędem mechanicznym, mianowicie ciągnikowe kosiarki do trawy, ciągnikowe kosiarki do trawy z systemem zero-turn, kosiarki tradycyjne, pchane, dłuta pneumatyczne, rozdrabniacze, pochłaniacze liści, kultywatory, obrzynarki, podkaszarki żyłkowe, dmuchawy, maszyny miotające śnieg, łuparki do drewna i elementy strukturalne do wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Equipamento eléctrico de relva e jardim, nomeadamente cortadores de relva de montar, cortadores de relva de montar não direccionáveis, cortadores de relva de empurrar, cortadores, trituradores, aspiradores de folhas, moto-enxadas, aparadores, aparadores de fio, sopradores, limpa-neves, rachadores de lenha e peças estruturais para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Echipament electric pentru peluze si gradini, si anume masini de tuns pentru peluze, masini de tuns zero pentru peluze, dispzitive de taiere, maruntitoare, aspiratoare pentru frunze, masini de arat, masini de curatare a buruienilor, masini de plivit, suflante, masini de deszapezit, masini de despicat busteni si piese structurale pentru bunurile mentionate anterior
Slovak[sk]
Motorové záhradné a trávnikové stroje, menovite traktorové kosačky, tlačené kosačky, sekačky na rastlinný odpad a konáre, vysávače na listy, kultivátory, krovinorezy, fúkače, snežné frézy, stroje na štiepenie polien a konštrukčné časti pre tieto výrobky
Slovenian[sl]
Električna vrtnarska in vrtna oprema, in sicer kosilnice s sedežem, neobračalne kosilnice, potisne kosilnice, sekljalniki, drobilniki, sesalniki za listje, plugi, robilniki, kosilnice z nitko, pihalniki, stroji za odmetavanje snega, cepilniki polen in sestavni deli za vse našteto blago
Swedish[sv]
Maskindrivna gräsmatte- och trädgårdsutrustning, nämligen åkgräsklippare, nollvändningsåkgäsklippare, påskjutningsgräsklippare, flismaskiner, mssrivare, lövsugare, jorduppluckrare, kantsågar, trimmers med skärtrådar, blåsmaskiner, snöslungor, stockklyvare och strukturdelar till föregående gods