Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2:9) Guds ord har forudsagt at mennesker i disse „sidste tider“ ville vende sig til dæmoners lærdomme efter vejledning, fremfor til Bibelen: „Ånden siger med klare ord, at i de sidste tider skal nogle falde fra troen, idet de lytter til forførende ånder og dæmoners lærdomme.“ — 1 Tim.
Greek[el]
2:9) Ο λόγος του Θεού προείπε ότι σ’ αυτές τις «έσχατες ημέρες» οι άνθρωποι θα εστρέφοντο μάλλον σε διδασκαλίες δαιμονίων για καθοδήγησι παρά στην Αγία Γραφή: «Το δε πνεύμα ρητώς λέγει, ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης, και εις διδασκαλίας δαιμονίων.»—1 Τιμ.
English[en]
2:9) God’s Word foretold that in these “last days” men would turn to demonic teachings for guidance rather than the Bible: “The inspired utterance says definitely that in later periods of time some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired utterances and teachings of demons.”—1 Tim.
Spanish[es]
2:9) La Palabra de Dios predijo que en estos “últimos días” los hombres acudirían a enseñanzas demoníacas para guía más bien que a la Biblia: “La declaración inspirada dice definitivamente que en los períodos de tiempo posteriores algunos se apartarán de la fe, prestando atención a declaraciones inspiradas desviadoras y a enseñanzas de demonios.”—1 Tim.
French[fr]
2:9.) La Parole de Dieu prédit que dans ces “ derniers jours ” les hommes se laisseraient guider par les enseignements des démons plutôt que par la Bible : “ (La déclaration inspirée, NW), dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s’attacher à des (déclarations inspirées séductrices, NW) et à des doctrines de démons. ” — I Tim.
Italian[it]
2:9, Ri) La Parola di Dio predisse che in questi “ultimi giorni” gli uomini avrebbero cercato una guida negli insegnamenti demonici anziché nella Bibbia: “Lo Spirito dice espressamente che in tempi ulteriori vi saranno di quelli che abbandoneranno la fede, per seguire spiriti seduttori e dottrine di demoni”. — 1 Tim.
Dutch[nl]
2:9, Lu). Gods Woord voorzei dat de mensen zich in deze „laatste dagen” voor leiding veeleer tot demonische leringen dan tot de bijbel zouden wenden: „De geïnspireerde uitspraak zegt . . . duidelijk dat in latere tijdsperioden sommigen van het geloof zullen afvallen, aandacht schenkend aan misleidende geïnspireerde uitspraken en leringen van demonen.” — 1 Tim.
Portuguese[pt]
2:9, ARA) A Palavra de Deus predisse que os homens, nestes “últimos dias”, recorreriam a ensinos de demônios em busca de orientação em vez de à Bíblia: “A expressão inspirada diz definidamente que, em períodos posteriores de tempo, alguns apostatarão da fé, dando atenção a expressões inspiradas desencaminhantes e a ensinos de demônios.” — 1 Tim.