Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook ’n steunmuur van groot klippe gebou en die voorkant daarvan met kwartsklippies bedek.
Arabic[ar]
وبنوا ايضا جدارا حاجزا من صخور كبيرة وكسوا واجهته بحصى من الكوارتز.
Cebuano[ceb]
Gipalig-onan usab nila kinig bungbong sa dagkong mga bato nga gibulitan ang atubangan niini ug gagmayng mga piraso sa kuwarso.
Czech[cs]
Z valounů také postavili opěrnou zeď a přední část pahorku pokryli oblázky z křemene.
Danish[da]
De byggede en støttemur af kampesten, som de fortil beklædte med små kvartssten.
German[de]
Außerdem bauten sie eine Stützwand aus Felsbrocken; für die Fassade an der Vorderseite verwendeten sie Quarzstücke.
Greek[el]
Έχτισαν επίσης έναν τοίχο αντιστήριξης από ογκόλιθους και τοποθέτησαν στην πρόσοψη χαλίκια.
English[en]
They also built a retaining wall of boulders and faced the front of it with quartz pebbles.
Spanish[es]
También construyeron un muro de contención con rocas y adornaron la fachada con piedrecitas de cuarzo.
Estonian[et]
Nad ehitasid ka kivirahnudest tugiseina ning katsid selle esikülje kvartskividega.
Finnish[fi]
Ympärille tehtiin vierinkivistä tukimuuri, joka päällystettiin kvartsikivillä.
Croatian[hr]
Osim toga, od kamenih gromada podigli su potporni zid koji sprečava odron zemlje, a vanjski dio tog zida obložili su kremenim oblucima.
Hungarian[hu]
Támfalat is húztak simára koptatott kövekből, és a homlokzatát kvarckavicsokkal borították be.
Indonesian[id]
Mereka juga membangun dinding penahan dari batu-batu besar dan kerikil-kerikil batu api.
Iloko[ilo]
Nagaramidda met iti mangsalaknib a pader a nakabite a bato sada kinalupkopan kadagiti bisil a quartz.
Italian[it]
Costruirono anche un muro di contenimento fatto di pietre levigate, e ne rivestirono la facciata con ciottoli di quarzo.
Japanese[ja]
また,大きな石で土止め壁を造り,表面を石英岩で覆いました。
Georgian[ka]
მათ აგრეთვე ააშენეს მტკიცე კედელი უზარმაზარი ლოდებით და წინა მხარე კვარცით მოაპირკეთეს.
Korean[ko]
그들은 또한 둥근 돌들로 옹벽을 세웠고 그 벽의 앞면을 석영 성분의 자갈들로 덮었다.
Lithuanian[lt]
Be to, iš didelių akmenų pastatė atraminę sieną ir jos fasado paviršių padengė kvarco žvirgždu.
Latvian[lv]
Viņi no laukakmeņiem uzcēla arī atbalsta sienu un pārklāja tās priekšpusi ar kvarca gabaliem.
Norwegian[nb]
De laget også en støttemur av kampesteiner og dekket fasaden med små kvartssteiner.
Dutch[nl]
Ook bouwden ze een steunmuur van keien, die ze aan de voorzijde bedekten met kwartskiezeltjes.
Polish[pl]
Wzniesiono też mur oporowy z głazów, a zewnętrzną ścianę wyłożono kamieniami kwarcowymi.
Portuguese[pt]
Construíram também um muro de arrimo com grandes blocos e revestiram a frente com pedrinhas de quartzo.
Romanian[ro]
De asemenea, au ridicat un zid de sprijin din piatră rotundă, iar partea din faţă a zidului au acoperit-o cu pietricele de cuarţ rotunde.
Russian[ru]
Они также построили опорную стену из валунов и украсили ее переднюю часть орнаментом из кварцевой гальки.
Slovak[sk]
Postavili tiež ochranný múr z balvanov a jeho prednú stranu pokryli kremennými okruhliakmi.
Slovenian[sl]
Zgradili so tudi oporno steno iz prodnikov in sprednji del te stene prekrili z okroglimi kremenastimi kamenčki.
Albanian[sq]
Ndërtuan gjithashtu një mur mbajtës me popla dhe e mbuluan anën e përparme të tij me guralecë kuarci.
Serbian[sr]
Takođe su sagradili i potporni zid od velikog zaobljenog kamenja i stavili mu fasadu od kvarcnog šljunka.
Swedish[sv]
De byggde också en stödmur av stenblock och täckte framsidan av den med stenar av kvarts.
Swahili[sw]
Pia walijenga ukuta wa kushikilia kwa mawe makubwa na kuufunika kwa mawe madogo aina ya shondo.
Congo Swahili[swc]
Pia walijenga ukuta wa kushikilia kwa mawe makubwa na kuufunika kwa mawe madogo aina ya shondo.
Tagalog[tl]
Nagtayo rin sila ng isang pangharang na pader na yari sa malalaking bato at kinalupkupan ang harapan nito ng maliliit na batong quartz.
Turkish[tr]
Ayrıca, iri kaya parçalarından oluşan bir istinat duvarı inşa ettiler ve ön tarafını kuvars taşlarla kapladılar.
Ukrainian[uk]
Було також споруджено з плит підпірну стіну і покрито її кварцовою галькою.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ اُنہوں نے گول پتھروں سے ایک حفاظتی دیوار تعمیر کرکے اُس کے سامنے کے حصے کو سنگِمردار کے چھوٹےچھوٹے ٹکڑوں سے سجایا۔
Zulu[zu]
Bakha nodonga lokubiyela ngamatshe ayizimbokodo base bevala ingaphambili lalo ngamatshana egcaki.