Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разработващите софтуер и производителите на хардуер следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директива.
German[de]
Diese Richtlinie sollte nicht für Softwareentwickler und Hardwarehersteller gelten.
Greek[el]
Οι προγραμματιστές λογισμικού και οι κατασκευαστές υλικού θα πρέπει να αποκλείονται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Software developers and hardware manufacturers should be excluded from the scope of this Directive.
Spanish[es]
Los desarrolladores de programas informáticos y los fabricantes de equipos físicos deben quedar excluidos del ámbito de la presente Directiva.
Estonian[et]
Tarkvaraarendajad ja riistvaratootjad tuleks jätta direktiivi reguleerimisalast välja.
French[fr]
Les développeurs de logiciels et les fabricants de matériel doivent dès lors être exclus du champ d'application de la présente directive.
Croatian[hr]
Programeri i proizvođači strojne opreme trebali bi biti isključeni iz područja primjene ove Direktive.
Hungarian[hu]
A szoftverfejlesztőket és hardvergyártókat ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól.
Italian[it]
Gli sviluppatori di software e i produttori di hardware dovrebbero essere esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva.
Latvian[lv]
Programmatūru izstrādātāji un datortehnikas ražotāji no šīs direktīvas darbības jomas būtu jāizslēdz.
Maltese[mt]
L-iżviluppaturi tas-softwer u l-manifatturi tal-ħardwer għandhom jiġu esklużi mill-ambitu ta’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Softwareontwikkelaars en hardwarefabrikanten dienen van het toepassingsgebied van deze richtlijn te worden uitgesloten.
Polish[pl]
Z zakresu niniejszej dyrektywy należy wyłączyć twórców oprogramowania i producentów sprzętu.
Portuguese[pt]
Os responsáveis pelo desenvolvimento de software e os fabricantes de hardware deverão ser excluídos do âmbito de aplicação da presente diretiva.
Romanian[ro]
Dezvoltatorii de programe informatice și producătorii de echipamente informatice nu ar trebui excluși din domeniul de aplicare a prezentei directive.
Slovak[sk]
Z rozsahu pôsobnosti tejto smernice by mali byť vylúčení tvorcovia softvéru a výrobcovia hardvéru.
Slovenian[sl]
Razvijalci programske opreme in proizvajalci strojne opreme bi morali biti izključeni s področja uporabe te direktive.
Swedish[sv]
Mjukvaruutvecklare och hårdvarutillverkare bör inte omfattas av detta direktiv.