Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You have to wear the hat so some woman here on her first date doesn't puke when she finds a strand of your hair in her pumpkin purée.
Spanish[es]
Usa el sombrero para que la dama que Venga acá en su primera cita no Vomite cuando halle un pelo grasiento tuyo en el puré.
Estonian[et]
Sa pead mütsi kandma, et mõni naine olles esimesel kohtamisel... ei hakkaks oksele, kui leiab... sinu rasvase juukse oma kõrvitsapüree seest.
Croatian[hr]
Pripremaš mu namirnice za kuhanje i moraš nositi kapu da mlada žena ne bi bljuvala kada nađe tvoju masnu vlas u pireu.
Dutch[nl]
Zonder muts vindt een leuk meisje straks jouw vette haren terug in haar puree.
Portuguese[pt]
Tem que usar a touca... para uma moça bonita não vomitar no toalete... ao achar seu cabelo gorduroso em seu purê de abóbora.
Russian[ru]
Ты должен носить головной убор, чтобы какую-нибудь милую молодую женщину на первом свидании здесь не вырвало в женской уборной, когда она найдёт один из твоих сальных волос в своём тыквенном пюре, и моя единственная проблема состоит в том, что я работаю с кем-то,