Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا الحشيش أكثر اخضراراً في الجانب الأخر ؟
Bosnian[bs]
Zašto je trava...
English[en]
" Why is the grass... " " always greener on the other side? "
Spanish[es]
" ¿Por qué el cesped es siempre más verde en el otro lado? "
Persian[fa]
چرا اينکه سبزه ها " " هميشه تازه تر ميشن ؟
French[fr]
" Pourquoi les choses hors d'atteinte nous apparaissent si belles? "
Italian[it]
Il sogno lontano è sempre la più bella cosa...
Polish[pl]
" Dlaczego tylko to co jest daleko... " " jest dla nas bardziej atrakcyjne? "
Portuguese[pt]
" Porque é a relva... " " sempre mais verde no outro lado? "