Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n sekere nommervolgorde dus tot op ’n sekere tydstip verskyn het, dink die roulettespeler dat die skyf waarskynlik sal aanhou om nommers te kies wat met daardie volgorde ooreenstem.
Arabic[ar]
ولذلك قد يفترض اللاعب بالروليت انه اذا كان تسلسل معيَّن من الارقام قد ربح حتى الآن، فالاحتمالات هي ان تستمر العجلة في اختيار الارقام التي تطابق هذا التسلسل.
Cebuano[ceb]
Busa, ang magdudulag ruleta tingali magtuo nga kon migawas ang tino sunodsunod nga mga numero, ang purohan mao nga ang ruleta mopadayon sa pagpabor sa mga numero nga tumbas sa maong panagsunod.
Czech[cs]
Hráč rulety proto možná usoudí, že když dosud padala čísla v určité posloupnosti, je velmi pravděpodobné, že bude ruleta nadále upřednostňovat čísla, která do této posloupnosti patří.
Danish[da]
Når der et stykke tid er fremkommet en bestemt række af tal, tror spilleren derfor at rouletten vil fortsætte med at standse på tal der passer ind i talrækken.
German[de]
Daher schließen Roulettspieler häufig aus einer gewissen Abfolge der bisherigen Zahlen, daß die Chancen gut stehen für einen weiteren Verlauf nach demselben Muster.
Greek[el]
Έτσι, ο παίκτης της ρουλέτας μπορεί να υποθέσει ότι αν έχει βγει μια συγκεκριμένη σειρά αριθμών μέχρι εκείνη τη στιγμή, πιθανότατα ο περιστρεφόμενος δίσκος θα συνεχίσει να προτιμά αριθμούς από εκείνη τη σειρά.
English[en]
Thus, the roulette player may assume that if a certain sequence of numbers has come up so far, the odds are that the wheel will continue to favor numbers that correspond to that sequence.
Spanish[es]
Así, el que juega a la ruleta quizás suponga que si hasta entonces ha salido cierta secuencia de números, la rueda probablemente continuará favoreciendo los números que corresponden con esa secuencia.
Finnish[fi]
Ruletin pelaaja saattaa siis olettaa, että jos rulettipyörän tähän mennessä antamista numeroista syntyy jonkinlainen sarja, niin on todennäköistä, että sen seuraavaksi antamat numerot sopivat yhteen tämän sarjan kanssa.
French[fr]
Ainsi, ils se figurent que lorsqu’une certaine série commence à sortir à la roulette, il y a de fortes chances qu’elle continue.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang humalampang sa roulette mahimo nagapati nga kon ang pila ka pasunod sang mga numero magguwa tubtob sa isa ka punto, ang posibilidad amo nga ang wheel padayon nga magapabor sa mga numero nga nagahisanto sa sina nga pasunod.
Croatian[hr]
Tako će igrač na ruletu možda pretpostaviti da, ako je određeni slijed brojeva bio već izvučen, postoji vjerojatnost da će rulet nastaviti birati brojeve koji odgovaraju tom slijedu.
Hungarian[hu]
Ezért a rulettező azt gondolhatja, hogy ha egy bizonyos számsorrend eddig bevált, akkor nagy az esély arra, hogy a kerék továbbra is ezen számsornak megfelelő számoknak kedvez.
Indonesian[id]
Jadi, pemain rolet mungkin berasumsi bahwa jika serangkaian angka tertentu sudah keluar, kemungkinan besar roda rolet akan terus menghasilkan angka-angka yang cocok dengan rangkaian tersebut.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti managay-ayam iti roleta mabalin a pagarupenna a no agsasaruno a rummuar ti isu met laeng nga agsasaganad a numero, mabalin a kaykayat ti rueda dagiti numero a kapada dayta a panagsasaganad.
Italian[it]
Chi gioca alla roulette può supporre che se finora i numeri sono usciti in una determinata sequenza è probabile che la ruota continuerà a favorire i numeri che corrispondono a tale sequenza.
Japanese[ja]
そのためルーレットの場合,それまでに出た数字に規則性があれば,恐らくその後もその規則に従って数が出るだろうと考える人がいます。
Korean[ko]
그래서 룰렛 노름을 하는 사람은 지금까지 특정한 숫자가 연속해서 나왔으면, 룰렛 바퀴에서 그 숫자와 비슷한 숫자가 계속 나올 확률이 높다고 가정한다.
Lingala[ln]
Yango wana emonanaka ete, soki molongó moko ya banimero ebandi kobima na masini ya tombolá, makoki mingi ezali ete elandana.
Norwegian[nb]
De som spiller på rulett, antar for eksempel at hvis en bestemt serie tall har gitt gevinst, så er sannsynligheten stor for at det fortsatt vil knytte seg vinnersjanser til en tilsvarende tallrekke.
Dutch[nl]
Daarom gaat de roulettespeler er soms van uit dat als de uitgekomen cijfers tot dusver een bepaalde volgorde hebben vertoond, de kans groot is dat de schijf de voorkeur zal blijven geven aan cijfers die in die reeks passen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, sebapadi sa roulette se ka nagana gore ge e ba tatelano e itšego ya dinomoro e ile ya thopa sefoka, gona go na le dibaka tša gore leotwana le tla tšwela pele le ntšha dinomoro tšeo di sepedišanago le lelokelelo leo bakeng sa go thopa sefoka.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, woseŵera roulette amalingalira kuti ngati mpambo wakutiwakuti wa manambala watuluka, pali kuthekera kwakuti mbale yamanambalawo idzapitirizabe kusonyeza manambala omwe alingana ndi mpambowo.
Polish[pl]
Toteż gracze w ruletkę czasami sądzą, iż jeśli do tej pory powtarzał się pewien ciąg liczb, to tarcza zapewne dalej będzie wyróżniać liczby należące do tego ciągu.
Portuguese[pt]
Assim, o jogador de roleta talvez presuma que se certa seqüência de números já saiu, as probabilidades são de que a roleta continuará preferindo os números que correspondam a essa seqüência.
Romanian[ro]
Astfel, cel care joacă la ruletă poate presupune că dacă pînă acum numerele au ieşit într-o anumită succesiune, este posibil ca roata să continue să favorizeze numerele care corespund succesiunii respective.
Slovak[sk]
Preto hráči rulety niekedy predpokladajú, že keď do určitej chvíle išiel istý rad čísel, je pravdepodobné, že ruleta bude dávať prednosť číslam, ktoré zodpovedajú danému radu.
Slovenian[sl]
Zato igralec na ruleti morda domneva, da če je določena kombinacija številk do sedaj prinašala zadetek, se bo vrteče kolo tudi v bodoče verjetno ustavljalo na številkah, ki ustrezajo tej zaporednosti.
Shona[sn]
Nokudaro, mutenderedzi wamavhiri okubhejera anotenderedzwa ane makomba anowira hurungudo anofunga kuti kana nhevedzano yakati kuti yenhamba yabuda kusvikira zvino, bviro ndedzokuti vhiri richapfuurira kuda nhamba dzinowirirana nenhevedzano iyeyo.
Serbian[sr]
Tako će igrač na ruletu možda pretpostaviti da, ako je određeni niz brojeva bio već izvučen, postoji verovatnoća da će rulet nastaviti da bira brojeve koji odgovaraju tom nizu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, sebapali sa roulette se ka ’na sa nahana hore haeba ho ka hlahella letoto le itseng la linomoro ho fihlela nakong eo, ho na le menyetla ea hore lebili le tla tsoela pele ho khetha linomoro tse tsamaisanang le letoto leo.
Swedish[sv]
Roulettspelaren kan därför dra den slutsatsen att om en viss sifferkombination har vunnit en gång, är chansen stor att denna kombination kommer att vara lyckosam också i fortsättningen.
Tagalog[tl]
Kaya, inaakala ng isang naglalaro ng ruleta na kung ang isang sunud-sunod na bilang ay lumabas, humigit-kumulang ang gulong ay patuloy na magiging pabor sa mga numero na tumutugon sa pagkakasunud-sunod na iyon.
Tswana[tn]
Ka jalo, motshameki wa leotwana a ka nna a tsaya gore fa dinomoro dingwe di ile tsa rulagana ka tsela e e rileng, go na le gone gore leotwana le ka nna la tswelela le sala morago mokgwa oo wa go di rulaganya.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim man i pilai laki long masin na wankain namba tasol i kamap, em i ting masin bai tingim dispela na laikim dispela ol namba tasol.
Turkish[tr]
Bu nedenle rulet oynayan bir kumarbaz, o ana kadar belirli bir sayı dizisi çıkmışsa, rulet tekerinin bu diziyi devam ettirecek sayılara öncelik tanıyacağını sanabilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te taata pere huira e mana‘o e mai te peu e e itehia te hoê anairaa numera, no te manuïaraa e tamau noa te huira i te horoa mai i te mau numera e au i teie huru anairaa numera.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, umdlali weroulette usenokuqikelela ukuba ukuba ukuza kuthi ga ngoku uluhlu oluthile lwamanani sele luvelile, amathuba ngawokuba ivili liza kuqhubeka lixhasa amanani ahambelana nawolo luhlu.
Zulu[zu]
Ngakho, umdlali weroulette angase athathe ngokuthi uma ukulandelana okuthile kwezinombolo kuye kwavela kwaze kwaba yilesosikhathi, kunamathuba okuba isondo liyoqhubeka liveza kaningi izinombolo eziqondana nalokho kulandelana.