Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass dieses Referendum wie alle früheren Wahlen und Plebiszite in der separatistischen Region weder frei noch fair war,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό το δημοψήφισμα, όπως άλλωστε και όλες οι προηγούμενες εκλογές και δημοψηφίσματα στην αποσχισθείσα περιοχή, δεν ήταν ούτε ελεύθερο ούτε δίκαιο,
English[en]
whereas this referendum, like all the previous elections and plebiscites held in the secessionist entity, was neither free nor fair,
Spanish[es]
Considerando que este referéndum, al igual que el resto de las elecciones y los plebiscitos celebrados con anterioridad en esta entidad secesionista, no ha sido ni libre ni equitativo,
Finnish[fi]
katsoo, että kansanäänestys ei separatistialueella aiemmin järjestettyjen aiempien vaalien ja kansanäänestysten tapaan ollut vapaa eikä oikeudenmukainen,
French[fr]
considérant qu'à l'instar de l'ensemble des autres élections et plébiscites organisés précédemment dans l'entité sécessionniste, ce référendum n'a été ni libre ni impartial,
Italian[it]
considerando che tale referendum, così come tutte le altre elezioni e tutti gli altri plebisciti organizzati in precedenza nell'entità secessionista, non è stato né libero né equo,
Dutch[nl]
overwegende dat dit referendum, evenals alle eerdere verkiezingen en volksraadplegingen die al in deze separatistische entiteit zijn gehouden, allesbehalve vrij of eerlijk in zijn werk is gegaan,
Portuguese[pt]
Considerando que este referendo, tal como aconteceu com todas as eleições e plebiscitos organizados anteriormente na entidade separatista, não foi livre nem justo,
Swedish[sv]
Denna folkomröstning och alla tidigare val och referendum i denna utbrytarregion har varken varit fria eller rättvisa.