Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ministři by měli tyto návrhy potvrdit a pověřit evropsko-středomořský výbor jejich dalším prováděním.
Danish[da]
Ministrene bør støtte disse forslag og give Euromed-udvalget bemyndigelse til gennemførelse af Decalogue .
German[de]
Diese Vorschläge fanden allgemeine Zustimmung. Die Minister sollten die Vorschläge aufgreifen und den Euromed-Ausschuss mit ihrer weiteren Umsetzung beauftragen.
Greek[el]
Οι Υπουργοί θα πρέπει να εγκρίνουν τις προτάσεις αυτές και να αναθέσουν στην ευρωμεσογειακή επιτροπή να εξακολουθήσει να εφαρμόζει τις δέκα αυτές εντολές.
English[en]
Ministers should endorse these suggestions and give a mandate to the Euromed Committee to follow through with the implementation of the Decalogue.
Spanish[es]
Es de esperar que los ministros aprueben estas sugerencias y encomienden al Comité Euromed proseguir con la aplicación del Decálogo.
Estonian[et]
Ministrid võiksid need soovitused heaks kiita ja anda Euroopa-Vahemere piirkonna komiteele volitused Dekaloogi elluviimiseks.
Finnish[fi]
Ministerien kannattaisi hyväksyä nämä ehdotukset ja antaa Euro–Välimeri-komitealle valtuudet seurata kymmenen käskyn täytäntöönpanoa.
Hungarian[hu]
A minisztereknek jóvá kellene hagyniuk ezeket a javaslatokat és megbízást adni az euro-med bizottságnak, hogy végigcsinálja a Decalogue megvalósítását.
Italian[it]
I ministri dovrebbero approvare tali suggerimenti e incaricare il comitato Euromed di procedere all’attuazione del decalogo.
Lithuanian[lt]
Ministrai turėtų paremti šiuos pasiūlymus ir suteikti įgaliojimus Euromed komitetui tęsti „Dekalogo“ įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Ministriem jāapstiprina šie ieteikumi un jāpilnvaro Eiropas un Vidusjūras reģiona komiteja Decalogue priekšlikumu tālākai īstenošanai.
Maltese[mt]
Il-Ministri għandhom japprovaw dawn is-suġġerimenti u jagħtu mandat lill-Kumitat Ewromed biex isegwi billi jesegwixxi d-Dekalogu.
Dutch[nl]
De ministers moeten deze voorstellen goedkeuren en het Euro-mediterraan comité opdracht geven om voor de tenuitvoerlegging van de “Decaloog” te zorgen.
Polish[pl]
Ministrowie powinni przyjąć te zalecenia i udzielić Komitetowi Euromed mandatu do kontynuowania wprowadzania w życie założeń tego dokumentu.
Portuguese[pt]
Os ministros devem aprovar estas propostas e atribuir um mandato ao Comité Euromed para levar por diante a aplicação do “Decálogo”.
Slovak[sk]
Ministri by mali schváliť tieto návrhy a dať mandát výboru Euromed, aby pokračoval v implementácii Decalogu.
Slovenian[sl]
Ministri naj te predloge podprejo in dajo Evro-sredozemskemu odboru pooblastila, da dokonča izvajanje dekaloga.
Swedish[sv]
Utrikesministrarna bör uttrycka sitt stöd för förslagen och ge Europa–Medelhavskommittén i uppdrag att gå vidare med genomförandet av dessa.