Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skulle fortsat have beføjelse til at kontrollere kapitaltransaktioner.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten die Befugnis behalten, Kapitaltransaktionen zu kontrollieren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έπρεπε να διατηρήσουν την εξουσία ελέγχου των κεφαλαιουχικών συναλλαγών.
English[en]
The Member States were to retain the power to control capital transactions.
Spanish[es]
Los Estados miembros debían conservar la competencia para controlar las transacciones de capital.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden oli säilytettävä toimivaltansa, jonka perusteella ne pystyivät valvomaan pääomanliikkeitä.
French[fr]
Les États membres devaient conserver la compétence pour pouvoir contrôler les opérations en capital.
Italian[it]
Gli Stati membri dovevano mantenere la competenza a controllare le transazioni di capitali.
Dutch[nl]
De lidstaten moesten de bevoegdheid behouden om kapitaaltransacties te kunnen controleren.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deviam conservar a competência para poder fiscalizar as operações de capital.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skulle behålla kompetensen att kontrollera kapitaltransaktioner.