Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въведение: Ускореното въвеждане на изисквания за двукорпусни или еквивалентни конструкции за еднокорпусни петролни танкери е много важен въпрос.
Danish[da]
Indledning Den fremskyndede indfasning af kravene om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog er et særdeles vigtigt emne.
English[en]
Introduction The accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers is a very important issue.
Spanish[es]
Introducción La introducción acelerada de normas en materia de doble casco o de diseño equivalente para petroleros de casco único es un tema muy importante.
Estonian[et]
Sissejuhatus Topeltpõhja ja -parraste või samaväärsete konstruktsiooninõuete kiirendatud järkjärguline kasutuselevõtmine ühekordse põhja ja parrastega naftatankerite puhul on väga oluline teema.
Finnish[fi]
Johdanto: Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutettu käyttöönotto on erittäin tärkeää.
French[fr]
Introduction L'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque est un sujet très important.
Hungarian[hu]
Bevezetés: Az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetése igen fontos kérdés.
Italian[it]
Introduzione L'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo è una questione di grande importanza.
Lithuanian[lt]
Įvadas: Klausimas dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams yra labai svarbus.
Latvian[lv]
Ievads Prasību par dubultkorpusu vai līdzvērtīgu konstrukciju attiecībā uz vienkārša korpusa naftas tankkuģiem paātrināta ieviešana ir ļoti svarīga.
Maltese[mt]
1 Introduzzjoni L-introduzzjoni aċċellerata ta' rekwiżiti ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed hija suġġett importanti ħafna.
Dutch[nl]
Inleiding De versnelde invoering van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen is een erg belangrijk onderwerp.
Polish[pl]
Wprowadzenie Przyspieszone wprowadzenie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania konstrukcyjnego w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych to bardzo ważna kwestia.
Portuguese[pt]
Introdução A introdução acelerada dos requisitos de construção em matéria de casco duplo ou de normas de conceção equivalente para os navios petroleiros de casco simples é uma matéria que se reveste de grande importância.
Romanian[ro]
Introducere: Accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă este un subiect foarte important.
Slovak[sk]
Úvod Urýchlené zavedenie konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom je veľmi dôležitou záležitosťou.
Slovenian[sl]
Uvod Pospešeno uvajanje zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom je zelo pomembna tema.
Swedish[sv]
Inledning: Det är mycket angeläget med ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov.