Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази форма на помощ за жертвите на престъпление следва също така да може да предлага сигурно място за настаняване и правна и психологическа помощ.
Czech[cs]
Tato forma pomoci zaměřená na oběti trestných činů by mohla dokonce nabízet chráněné bydlení společně s právní a psychologickou pomocí.
Danish[da]
Denne form for hjælp til ofre skal også kunne tilbyde en beskyttet bolig og juridisk og psykologisk hjælp.
German[de]
Diese Form der Hilfe für Gewaltopfer sollte auch Zufluchtsstätten sowie Rechtsberatung und psychologische Hilfe umfassen.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη μορφή βοήθειας προς τα θύματα του εγκλήματος θα πρέπει να μπορεί επίσης να περιλαμβάνει στέγαση και διαμονή, καθώς επίσης νομική και ψυχολογική βοήθεια.
English[en]
This form of assistance for victims of crime should also be able to offer sheltered accommodation, and legal and psychological assistance.
Spanish[es]
Esta forma de asistencia a las víctimas también debería poder ofrecer alojamiento protegido así como asistencia jurídica y psicológica.
Estonian[et]
Selline kuriteoohvritele suunatud abi peaks suutma pakkuda ka kaitstud eluaset ning õigusalast ja psühholoogilist abi.
Finnish[fi]
Tällainen rikosten uhreille suunnattu apu voi käsittää myös suojatun asumisen sekä juridisen ja psykologisen avun.
French[fr]
Cette forme d'aide aux victimes doit permettre d'offrir à celles-ci un foyer sûr ainsi qu'une aide juridique et psychologique.
Hungarian[hu]
A bűncselekmények áldozatainak ilyen módon történő támogatása során védett lakóhelyet, valamint jogi és pszichológiai segítséget is kellene nyújtani.
Italian[it]
Questa forma di aiuto rivolta alle vittime dovrebbe anche essere tesa a offrire un alloggio protetto, nonché assistenza legale e psicologica.
Lithuanian[lt]
Teikiant tokią pagalbą smurto aukoms turėtų būti pasiūlytas prieglobstis bei teisinė ir psichologinė pagalba.
Latvian[lv]
Šajās noziegumu upuru atbalsta struktūrās vajadzētu būt iespējai piedāvāt upuriem drošu patvērumu un juridisko un psiholoģisko palīdzību.
Maltese[mt]
Din il-forma ta’ assistenza għall-vittmi ta' delitt għandha wkoll tkun tista’ toffri akkomodazzjoni protetta, u għajnuna legali u psikoloġika.
Dutch[nl]
Deze vorm van hulp aan de slachtoffers van strafbare feiten zou ook beschermd wonen moeten omvatten, alsmede juridische en psychologische ondersteuning.
Polish[pl]
W ramach tego rodzaju pomocy skierowanej do ofiar przestępstw powinno się również oferować bezpieczne miejsce zamieszkania, jak i pomoc prawną i psychologiczną.
Portuguese[pt]
Esta forma de assistência às vítimas também deverá proporcionar um lar seguro e assistência jurídica e psicológica.
Romanian[ro]
Forma de asistență a victimelor trebuie, de asemenea, să includă cazare și asistență juridică și psihologică.
Slovak[sk]
Táto forma pomoci zameraná na obete trestných činov by mohla dokonca ponúkať chránené bývanie spolu s právnou a psychologickou pomocou.
Slovenian[sl]
Ta oblika pomoči žrtvam kaznivih dejanj bi morala nuditi tudi varno nastanitev ter pravno in psihološko pomoč.
Swedish[sv]
Den här formen av hjälp riktad till brottsoffer ska även kunna erbjuda ett skyddat boende, samt juridisk och psykologisk hjälp.