Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Грижата за бедните и нуждаещите се е основно учение на Евангелието и е важна част от вечния план на спасение.
Bislama[bi]
Blong stap kea long ol puaman mo olgeta we oli stap long nid, i wan stamba doktrin blong gospel mo wan impoten pat insaed long plan blong fasin blongsevem man we i no save finis.
Cebuano[ceb]
Ang pag-atiman sa mga kabus ug timawa usa ka sukaranang doktrina sa ebanghelyo ug usa ka mahinungdanong elemento sa mahangturong plano sakaluwasan.
Czech[cs]
Péče o chudé a potřebné je základní naukou evangelia a základním prvkem věčného plánu spasení.
Danish[da]
Omsorg for de fattige og nødlidende er en grundlæggende evangelisk lære og et afgørende element i den evige frelsesplan.
German[de]
Für die Armen und Bedürftigen zu sorgen, ist eine der Kernlehren des Evangeliums und ein wesentliches Element im ewigen Erlösungsplan.
Greek[el]
Το να φροντίζουμε τους φτωχούς και τους έχοντας ανάγκη είναι μία θεμελιώδης διδαχή του Ευαγγελίου και ουσιώδες στοιχείο στο αιώνιο σχέδιοσωτηρίας.
English[en]
Caring for the poor and needy is a fundamental gospel doctrine and an essential element in the eternal plan of salvation.
Spanish[es]
El cuidado del pobre y del necesitado es una doctrina fundamental de la doctrina del Evangelio, y un elemento esencial en el eterno Plan de Salvación.
Estonian[et]
Vaeste ja abivajajate eest hoolitsemine on evangeeliumi põhiõpetus ja oluline osa igaveses päästmisplaanis.
Finnish[fi]
Köyhistä ja tarvitsevista huolehtiminen on evankeliumin perusoppi ja olennainen osa iankaikkista pelastussuunnitelmaa.
Fijian[fj]
Nodra kauwaitaki na vakaloloma kei na dravudravua e dua na ivunau bibi ni kosipeli ka tikina bibi talega ena yavu ni veivakabulai tawamudu.
French[fr]
Prendre soin des pauvres et des nécessiteux est un point de doctrine fondamental de l’Évangile et un élément essentiel du plan éternel du salut.
Guarani[gn]
Pe imboriahúva ha oikotevẽvare ñañankareko ha’e peteĩ doctrina oñekovẽva pe Evangelio doctrina-pe, ha peteĩ tembiporu oĩva’erã pe plan eternoSalvasiõ reheguápe.
Fiji Hindi[hif]
Gareeb aur zarooratmandon ka dekhbhaal karna susamachaar siddhaant ke ek mul hai aurmukti ki yogna ka ek khaas zaroorat.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsapupo sa mga imol kag nagakinahanglanon isa ka naunang doktrina sang ebanghelyo kag isa ka kinahanglan nga bahin sa walay katapusan nga plano sang kaluwasan.
Hmong[hmn]
Txoj kev saib xyuas cov neeg pluag thiab txom nyem yog txoj moo zoo ib txoj lus qhuab qhia tseem ceeb thiab ib yam tseem ceeb heev hauv txoj kev cawm seej nyob ntev dhawv ib txhis.
Croatian[hr]
Briga za siromašne i potrebite temeljni je evanđeoski nauk i bitan element u vječnom naumu spasenja.
Haitian[ht]
Pran swen pòv yo ak moun ki nan bezwen se yon doktrin fondamantal nan levanjil la ak yon eleman esansyèl nan plan salietènèl la.
Hungarian[hu]
A szegényekkel és a rászorulókkal való törődés alapvető evangéliumi tan, és a szabadulás örök tervének lényegi eleme.
Armenian[hy]
Աղքատներին ու կարիքավորներին հոգ տանելը ավետարանական հիմնական վարդապետություն է եւ փրկության հավերժական ծրագրում կարեւոր մաս:
Indonesian[id]
Mengurus yang miskin dan membutuhkan adalah ajaran Injil dasar dan elemen penting dalam rencana kekal keselamatan.
Icelandic[is]
Að annast fátæka og þurfandi er trúarlegt grundvallaratriði og nauðsynlegur þáttur í hinni eilífu áætlun sáluhjálpar.
Italian[it]
Prendersi cura dei poveri e dei bisognosi è una dottrina fondamentale del Vangelo e un elemento essenziale nel piano di salvezza eterno.
Japanese[ja]
貧しい人や助けを必要とする人の世話をすることは,基本的な福音の教義であり,永遠の救いの計画に欠かせない要素です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xch’olaninkileb’ li neb’a’ ut li maak’a’ wan re a’an jun k’ojob’anb’il xtzol’leb’ li evangelio ut wan x’aajelil ru sa’ li k’uub’anb’il n’aleb’ re li kolb’a-ib’.
Khmer[km]
ការ ខ្វល់ខ្វាយ ពី ជនក្រីក្រ និង អ្នកខ្វះខាត គឺ ជា មូលដ្ឋាន នៃ គោលលទ្ធិ នៃ ដំណឹងល្អ និង ជា ចំនុច សំខាន់ មួយ ក្នុង ផែនការ សង្គ្រោះ ដ៏ អស់កល្ប ជានិច្ច ។
Korean[ko]
가난하고 궁핍한 사람들을 돌보는 것은 기본적인 복음 원리이자 영원한구원의 계획에서 필수적인 요소입니다.
Lingala[ln]
Kosungaka babola mpe bazangi ezali lilongi ya yambo ya nsango malamu mpe eloko ya moyuya na muango ya libiki yaseko
Lao[lo]
ການ ດູ ແລ ຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂັ້ນພື້ນຖານ ແລະ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ນິລັນດອນ.
Lithuanian[lt]
Rūpinimasis vargšais ir beturčiais yra pagrindinė Evangelijos doktrina ir esminė amžinojo išgelbėjimo plano dalis.
Latvian[lv]
Rūpes par nabagiem un trūkumcietējiem ir fundamentāla evaņģēlija doktrīna un būtisks elements mūžīgajāglābšanas iecerē.
Malagasy[mg]
Ny fikarakarana ny mahantra sy ny sahirana dia fotopampianarana fototra sy ampahany manan-danja ao amin’ny drafitra mandrakizain’ny famonjena.
Marshallese[mh]
Kea kōn rijeram̧ōl im riaikuj ro ej juon pedped im̧aantata in katak an ko̧jpeļ eo im juon men eaorōk ilo karōk inlo̧mo̧o̧r eo n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Ядуус хийгээд гачигдагсдыг халамжлах нь сайн мэдээний үндсэн сургаал бөгөөд мөнхийн авралын төлөвлөгөөний амин чухал хэсэг мөн.
Malay[ms]
Menjaga orang miskin dan yang berkeperluan ialah asas injil utama dan unsur asas dalam rancangan keselamatan yang kekal.
Norwegian[nb]
Omsorg for de fattige og trengende er en grunnleggende læresetning og et vesentlig element i den evige frelsesplan.
Dutch[nl]
Voor de armen en behoeftigen zorgen, is een fundamentele leer van het evangelie en een essentieel onderdeel van het eeuwige heilsplan.
Papiamento[pap]
Kuidando e pober i esun den nesesidat ta un doktrina fundamental di evangelio i un elemento esensial den e plan eterno di salbashon.
Polish[pl]
Troska o biednych i potrzebujących jest podstawową doktryną ewangelii i niezbędnym elementem wiecznego planu zbawienia.
Portuguese[pt]
Cuidar dos pobres e necessitados é uma doutrina fundamental do evangelho e um elemento essencial no plano de salvação.
Romanian[ro]
Îngrijirea celor săraci şi a celor nevoiaşi este o doctrină fundamentală a Evangheliei şi un element esenţial al planului salvării.
Russian[ru]
Забота о бедных и нуждающихся – это фундаментальное учение Евангелия и неотъемлемая составляющая вечного планаспасения.
Slovak[sk]
Starostlivosť o chudobných a núdznych je základnou náukou evanjelia a nevyhnutnou súčasťou vo večnom plánespásy.
Slovenian[sl]
Skrb za revne in pomoči potrebne je osnovno evangelijsko načelo in bistveni del večnega načrtaodrešitve.
Samoan[sm]
O le tausiga o ē matitiva ma ē lē tagolima o se aoaoga faavae autu o le talalelei ma o se elemene taua i le ata o le faaolataga e faavavau.
Serbian[sr]
Брига за сиромашне и убоге је централно јеванђеоско учење и основни елемент у вечном плануспасења.
Swedish[sv]
Omsorg om fattiga och behövande är en grundläggande lära i evangeliet och en viktig del av den evigafrälsningsplanen.
Swahili[sw]
Kuwatunza maskini na wahitaji ni fundisho la kimsingi la injili na jambo muhimu katika mango wa milele wa wokovu.
Thai[th]
การดูแลคนยากจนและคนขัดสนเป็นหลักคําสอนพระกิตติคุณพื้นฐาน และเป็นองค์ประกอบสําคัญในแผนแห่ง ความรอดอันเป็นนิรันดร์
Tagalog[tl]
Ang pangangalaga sa mga maralita at nangangailangan ay pangunahing doktrina ng ebanghelyo at mahalagang bahagi sa walang-hanggang plano ngkaligtasan.
Tongan[to]
Ko e tokoni ki he masivá mo e faingatāʻiá ko ha tefitoʻi tokāteline mahuʻinga ia pea ko ha tefitoʻi konga mahuʻinga ia ʻo e palani ʻo e fakamoʻuí.
Turkish[tr]
Yoksul ve muhtaçların gözetilmesi sevindirici haberin temel bir öğretisidir ve ebedikurtuluş planının önemli bir unsurudur.
Tahitian[ty]
Te atuaturaa i te feia veve e tei navaʻi ore, e haapiiraa tumu rahi ïa no te evanelia e te hoê tuhaa tumu no te faanahoraa mure ore no te faaoraraa.
Ukrainian[uk]
Турбота про бідних і нужденних—це фундаментаментальне вчення євангелії та невід’ємна складова вічного плану спасіння.
Vietnamese[vi]
Việc chăm sóc cho người nghèo và người hoạn nạn là một giáo lý phúc âm cơ bản và là một yếu tố quan trọng trong kế hoạch cứu rỗi vĩnh cửu.
Chinese[zh]
照顾贫困者是一项基本的福音教义,也是永恒 救恩计划中的一项基本要素。