Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои други сектори като селско стопанство, образование и култура почти няма закъснения при транспонирането на директивите (3).
Czech[cs]
V některých jiných odvětvích jako např. zemědělství, vzdělávání a kultuře ke zpoždění při provádění směrnic téměř nedochází (3).
Danish[da]
På andre områder som landbrug, uddannelse og kultur er der næsten ingen forsinkelser i gennemførelsen af direktiver (3).
German[de]
In einigen anderen Bereichen wie Landwirtschaft, Bildung und Kultur gibt es kaum Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinien (3).
Greek[el]
Σε ορισμένους άλλους τομείς, όπως η γεωργία, η εκπαίδευση και ο πολιτιστικός τομέας παρατηρούνται σοβαρές καθυστερήσεις μεταφοράς των οδηγιών (3).
English[en]
In some other sectors as agriculture, education and culture there are hardly delays in transposition of Directives (3).
Spanish[es]
En algunos otros sectores, como agricultura, educación y cultura, apenas hay retrasos en la transposición de directivas (3).
Estonian[et]
Teistes valdkondades, nagu põllumajandus, haridus ja kultuur, esineb hilinemisi direktiivide ülevõtmises haruharva (3).
Finnish[fi]
Eräillä toisilla aloilla taas, kuten maatalouden, koulutuksen ja kulttuurin aloilla, direktiivien voimaansaattamisessa ei ole juurikaan viivästyksiä (3)
French[fr]
Dans certains autres secteurs tels que l'agriculture, l'éducation ou la culture, la transposition des directives n'est que rarement retardée (3).
Hungarian[hu]
Más ágazatokban, például a mezőgazdaságban, az oktatásban és a kultúrában alig tapasztalható késedelem az irányelvek átültetését illetően. (3)
Italian[it]
In altri settori, invece, quali l'agricoltura, l'istruzione e la cultura, non si registra quasi alcun ritardo nel recepimento delle direttive (3).
Lithuanian[lt]
Kai kuriose srityse (žemės ūkis, švietimas ir kultūra) direktyvas perkelti į nacionalinę teisę vėluojama labai retai (3).
Latvian[lv]
Dažās citās nozarēs, piemēram, lauksaimniecībā, izglītībā un kultūrā, vērojama būtiska kavēšanās direktīvu transponēšanas jom (3).
Maltese[mt]
F'xi setturi oħra bħall-agrikoltura, l-edukazzjoni u l-kultura ftit li xejn hemm dewmien fit-traspożizzjoni tad-Direttivi (3).
Dutch[nl]
In andere sectoren als landbouw, onderwijs en cultuur bestaan er nauwelijks omzettingsproblemen. (3)
Polish[pl]
W innych sektorach, jak np. w rolnictwie, edukacji czy kulturze, opóźnienia w transpozycji dyrektyw (3) praktycznie nie występują.
Portuguese[pt]
Em alguns sectores, como a agricultura, a educação e a cultura, são já raros os atrasos na transposição de directivas (3).
Romanian[ro]
În alte sectoare, cum ar fi agricultura, educația și cultura, nu există aproape deloc întârzieri privind transpunerea directivelor (3).
Slovak[sk]
V niektorých iných odvetviach ako poľnohospodárstvo, vzdelávanie a kultúra sa oneskorená transpozícia smerníc vyskytuje zriedka (3).
Slovenian[sl]
V nekaterih drugih sektorjih, kot so kmetijstvo, izobraževanje in kultura, skorajda ni zamud pri prenosu direktiv (3).
Swedish[sv]
Inom vissa andra sektorer, såsom jordbruk, utbildning och kultur, förekommer det nästan inga förseningar i genomförandet av direktiv (3).